1
00:01:29,724 --> 00:01:32,326
[အမျိုးသမီး] <i>စနစ်အားလုံး အစိမ်းရောင်။</i>

2
00:01:32,660 --> 00:01:36,096
<i>Collider core တည်ငြိမ်သည်။</i>

3
00:01:37,532 --> 00:01:40,535
<i>ပေါ်တယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

4
00:01:42,971 --> 00:01:45,006
<i>ပေါ်တယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

5
00:01:48,208 --> 00:01:48,876
အိုး!

6
00:01:48,977 --> 00:01:49,777
ပလပ်ကိုဆွဲ--

7
00:01:56,084 --> 00:01:57,585
[disc jockey] ဟေး၊ ရော့ခ်သမားတွေ
နှင့် rollers ။

8
00:01:57,685 --> 00:02:00,855
သင်တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးကိုစောင့်မျှော်နေပါသည်။
Midnight Metal Hour ကိုသာ ဖွင့်ထားသည်။
96X ငါနှင့်အတူ၊

9
00:02:00,955 --> 00:02:03,357
သန်းခေါင်ယံမိုက်တီး။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထူးသတင်းတစ်ခုရှိသည်။

10
00:02:03,457 --> 00:02:06,027
pyro ချွတ်ယွင်းမှုထက် ပိုပူသည်။
KISS ဖျော်ဖြေပွဲမှာ။

11
00:02:06,126 --> 00:02:07,528
[ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုအသံ)

12
00:02:07,629 --> 00:02:09,731
တစ်ခုရှိတယ် လို့ပြောတယ်။
အနီးနားတွင် သိသိသာသာ ပေါက်ကွဲ
စစ်အခြေစိုက်စခန်း။

13
00:02:09,831 --> 00:02:10,765
[ပေါက်ကွဲမှု]

14
00:02:10,865 --> 00:02:12,567
၁၈ ဘီးကားတစ်စီးက ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ကူပါလမ်း၊

15
00:02:12,667 --> 00:02:13,868
[ထရပ်ဘရိတ်များ]

16
00:02:13,968 --> 00:02:14,902
အခုပိတ်သွားပြီ

17
00:02:15,003 --> 00:02:16,269
နှစ်လမ်းသွားမယ်။

18
00:02:16,370 --> 00:02:17,705
ဒါဆို မင်းရှာရတော့မယ်။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ဝိုက်တယ်။

19
00:02:17,805 --> 00:02:20,207
စိုစွတ်နေတဲ့ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ
Flamingos တွင် T-shirt ပြိုင်ပွဲ။

20
00:02:20,307 --> 00:02:21,776
-[လေဟင်]
-တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။

21
00:02:21,876 --> 00:02:23,511
မင်း 411 ရရင် ငါ့ကိုနှိပ်လိုက်ပါ။

22
00:02:23,611 --> 00:02:25,178
လိုင်းတွေ လင်းနေပြီ။

23
00:02:25,278 --> 00:02:26,146
နံပါတ်တစ်ကိုခေါ်ပါ။

24
00:02:26,446 --> 00:02:29,083
မင်း Midnight Mike နဲ့ အတူတူပါပဲ။
သံမဏိ။ သွား!

25
00:02:29,182 --> 00:02:31,686
[man] <i>ဓားမရှိပါ</i>
<i>၁၈ ဘီးကား။</i>

26
00:02:31,786 --> 00:02:33,621
<i>အဲဒီနေရာကြီးတစ်ခုလုံး</i>ပေါ်နေတယ်။
<i>မီး။</i>

27
00:02:33,721 --> 00:02:36,289
<i>ဓာတ်မြေသြဇာ ပေါက်ကွဲမှု သို့မဟုတ်</i> ဖြစ်နိုင်သည်။
<i>တစ်ခုခု။</i>

28
00:02:37,224 --> 00:02:40,762
ဟုတ်တယ်၊ ထိပ်က ဘာမှ မပြောလို့
လျှို့ဝှက်စစ်စခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
လူဆိုးအိတ်

29
00:02:40,862 --> 00:02:42,764
မြေဩဇာ! ခေါ်ဆိုသူ နံပါတ်နှစ်၊

30
00:02:42,864 --> 00:02:44,565
မင်းရဲ့ ကွက်လပ်က ဘာလဲ။

31
00:02:44,666 --> 00:02:46,768
[အမျိုးသမီး] <i>ဓာတ်မြေသြဇာ ပေါက်ကွဲမှု၊ ငါ့</i>
<i>ဖင်။</i>

32
00:02:46,868 --> 00:02:49,369
<i>သူတို့က အသစ်စမ်းသပ်နေတယ်လို့ ကြားတယ်</i>
<i>ခြေရင်းတွင် လက်နက်ချသည်။</i>

33
00:02:49,469 --> 00:02:50,571
<i>ကျွန်တော်က အဝေးကြီးမှာမနေပါဘူး</i>
<i>အဲဒီမှာ။</i>

34
00:02:50,672 --> 00:02:52,272
<i>ထို့ပြင် ငါ့မြေပြင်သည် တုန်လှုပ်သွားသည်</i>
<i>နာဂါဆာကီ။</i>

35
00:02:52,372 --> 00:02:53,440
ဟား!

36
00:02:53,775 --> 00:02:57,078
ကောင်းပြီ၊ အခုထိ ငါတို့ မီးတောက်နေပြီ။
နွားချေးများနှင့် နူကလိယများအဖြစ်
အကြောင်းရင်း။

37
00:02:57,177 --> 00:02:58,146
ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ နံပါတ်သုံး၊

38
00:02:58,245 --> 00:03:00,548
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာပြောမလဲ။

39
00:03:01,683 --> 00:03:02,482
မင်္ဂလာပါ?

40
00:03:02,583 --> 00:03:03,584
သင်အဲဒီမှာရှိလား?

41
00:03:03,685 --> 00:03:05,285
[man] <i>ငါဒီမှာ။</i>

42
00:03:05,385 --> 00:03:06,554
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ယောက်ျား။

43
00:03:06,654 --> 00:03:08,455
[man] <i>အိုး၊ အဲဒါ Clint ပါ။</i>

44
00:03:08,556 --> 00:03:10,858
Clint က ဗုံးပေါက်သွားတယ်။
အပြင်မှာလား ဘာလဲ?

45
00:03:10,958 --> 00:03:14,162
[Clint] <i>အဲဒါက</i>ထက် ပိုဆိုးတယ်။
<i>အဲဒါ။</i>

46
00:03:14,261 --> 00:03:15,897
မိုက်ခ်

47
00:03:15,997 --> 00:03:17,665
ဟုတ်လား? Clint မင်း ဘာကိုမြင်တာလဲ။

48
00:03:17,765 --> 00:03:19,867
[Clint] <i>တစ်မျိုးမျိုး...</i>

49
00:03:19,967 --> 00:03:21,703
<i>ပေါ်တယ်...</i>

50
00:03:21,803 --> 00:03:23,236
<i>ထင်းရှူးပင်များတွင်။</i>

51
00:03:23,336 --> 00:03:25,372
ကြယ်စင်ကဲ့သို့ ပေါ်တယ်ကို ဆိုလိုသည်။
ခရီး

52
00:03:25,472 --> 00:03:28,743
[Clint] <i>ပုံပေါက်သည်</i>
<i>ငရဲတံခါးပေါက် တစ်မျိုးမျိုး။</i>

53
00:03:29,744 --> 00:03:31,979
ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့လဲ။
မင်းအဲဒီမှာမသွားခင်၊
ကလစ်?

54
00:03:32,080 --> 00:03:33,548
[ဘီယာဖွင့်နိုင်သည်]

55
00:03:33,648 --> 00:03:35,817
[Clint] <i>အဖုံးထဲမှာ လူတွေကို တွေ့ခဲ့တယ်</i>
<i>သွေး၊ မီးရှို့ခြင်း</i>
<i>အရိုးများ</i>

56
00:03:35,917 --> 00:03:38,753
<i>သူတို့ စုပ်ယူခံရသည်</i>
<i>sk--</i>

57
00:03:38,853 --> 00:03:40,555
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Clint

58
00:03:40,655 --> 00:03:42,389
ဘားတွေ စောစောပိတ်ရမယ်။
ဒီည

59
00:03:42,489 --> 00:03:45,492
ဒါက အချိန်ကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဥပုသ်သီတင်းသုံးဖို့...

60
00:03:46,561 --> 00:03:48,529
[♪]

61
00:03:56,336 --> 00:03:58,305
[man] မီးမျှော်စင်မှကြိုဆိုပါတယ်
ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ။

62
00:03:58,405 --> 00:04:00,608
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး မှတ်တိုင်က အစစ်အမှန်
အရာ။

63
00:04:00,708 --> 00:04:03,211
အခု မီးလောင်တဲ့ အဆောက်အဦ မဟုတ်ဘူး။
အမွန်မြတ်ဆုံးနေရာ
လူတွေဖြစ်ချင်တယ်။

64
00:04:03,310 --> 00:04:07,148
ဒါပေမယ့် မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ အရူးတွေ မှတ်ပုံတင်ထားတယ်။
ဤအတွက်၊ တစ်စုံတစ်ဦးမှရရှိသည်။
ညစ်ပတ်တဲ့ အလုပ်ကို လုပ်သလား၊

65
00:04:07,247 --> 00:04:08,482
[အားလုံး] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

66
00:04:08,583 --> 00:04:11,119
သင်၏နောက်တန်းလူသည် ၎င်းကိုတွေ့လိမ့်မည်။
ပလပ်။

67
00:04:11,219 --> 00:04:13,187
မင်းရဲ့ ဦးစားပေးက ရှင်းဖို့ပဲ။
အဆောက်အဦ။

68
00:04:13,286 --> 00:04:15,957
အခုတော့ အဓိကရှာဖွေမှု ခက်ခဲလာပါတယ်။
သုညမြင်နိုင်စွမ်း။

69
00:04:16,057 --> 00:04:17,725
အဲဒါ မင်းရဲ့
လေ့ကျင့်မှု ဝင်လာသည်။

70
00:04:17,825 --> 00:04:20,828
အဘယ်သူမျှမအခြေအနေအောက်မှာ
မင်းမျက်နှာဖုံးကို ဖယ်ခိုင်းမှာလား။

71
00:04:20,928 --> 00:04:22,663
ဒါဟာ ဘဝနဲ့ စပ်ကြားက ကိစ္စပါ။
သေခြင်း။

72
00:04:22,764 --> 00:04:23,430
သင်နားလည်ပါသလား?

73
00:04:23,531 --> 00:04:24,699
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

74
00:04:24,799 --> 00:04:27,902
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ Duke။
သူမကိုအလင်းပေးပါ။

75
00:04:28,136 --> 00:04:28,970
သူ့ကို အလင်းပေးတယ်။

76
00:04:33,074 --> 00:04:35,176
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

77
00:04:36,476 --> 00:04:38,546
[မီးလောင်မှု]

78
00:04:40,915 --> 00:04:46,687
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
မထွက်ခင် ဝင်ဖို့၊
ဤနေရာသည် မြေကြီးပေါ်တွင် ငရဲဖြစ်သည်။

79
00:04:46,788 --> 00:04:47,354
သွားကြရအောင်။

80
00:04:47,454 --> 00:04:50,457
ရွှေ့ ရွှေ့ ရွှေ့ !

81
00:04:50,558 --> 00:04:53,194
အချိန်သည် အနှစ်သာရဖြစ်သည်။

82
00:04:53,293 --> 00:04:56,296
သွားကြရအောင်! လှေကားတက်။ ရွှေ့ပါ။
ရွှေ့ ရွှေ့!

83
00:04:57,198 --> 00:04:58,099
ငါတို့ မီးလောင်နေတဲ့ အဆောက်အဦးထဲမှာ

84
00:04:58,199 --> 00:05:00,367
လုပ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
သင်၏လေ့ကျင့်မှုကိုသတိရပါ။

85
00:05:00,467 --> 00:05:02,537
မင်းဒီမှာ အလောင်းတွေရှာဖို့။

86
00:05:02,637 --> 00:05:05,540
အောက်မေ့၊မမှတ်ပါနှင့်
အခြေအနေများ

87
00:05:05,640 --> 00:05:07,508
သင်၏မျက်နှာဖုံးကိုထိပါ။

88
00:05:08,209 --> 00:05:10,111
[လူသစ်ချောင်းဆိုးများ]

89
00:05:10,711 --> 00:05:13,681
ကောင်းပြီ ငါတို့ 10 စက္ကန့်ရခဲ့တယ်။
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

90
00:05:13,781 --> 00:05:15,516
လှေကားကဆင်းရအောင်။ ရွှေ့!

91
00:05:15,616 --> 00:05:17,151
ထိုအလောင်းကို ချလိုက်လော့။

92
00:05:17,251 --> 00:05:18,119
[လူသစ်ချောင်းဆိုးများ]

93
00:05:18,219 --> 00:05:18,986
သွားကြရအောင်။

94
00:05:19,086 --> 00:05:20,221
ရွှေ့!

95
00:05:20,320 --> 00:05:21,155
[လူသစ် ပြုတ်ကျခြင်း]

96
00:05:21,722 --> 00:05:23,024
[နှိုးဆော်သံများ]

97
00:05:23,124 --> 00:05:25,458
Emory၊ အဲဒါ ဘယ်သူ့နှိုးစက်လဲ။

98
00:05:25,560 --> 00:05:26,493
လူသစ်ပါ။

99
00:05:26,594 --> 00:05:28,596
Emory ၊ သူ့ကို ကူညီပေးပါ။

100
00:05:28,696 --> 00:05:29,597
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။ သွားပြန်ပြီ။

101
00:05:29,697 --> 00:05:31,331
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။

102
00:05:31,431 --> 00:05:33,568
သုံး။

103
00:05:33,668 --> 00:05:35,536
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုယူရအောင်
အပြင်မှာ။ သွား!

104
00:05:35,636 --> 00:05:37,572
လာ၊ ရွှေ့ကြ၊ ရွှေ့ကြစို့။

105
00:05:39,540 --> 00:05:40,975
[နှိုးဆော်သံများ]

106
00:05:47,248 --> 00:05:49,250
[♪]

107
00:05:53,821 --> 00:05:55,122
ရှဲ။

108
00:05:55,723 --> 00:05:58,626
ရှဲ။

109
00:05:58,726 --> 00:05:59,694
ရှဲ!

110
00:05:59,794 --> 00:06:01,195
Jesse မင်းဒါကိုရပြီလား။

111
00:06:04,031 --> 00:06:06,033
[♪]

112
00:06:07,702 --> 00:06:10,638
မီးသတ်မျှော်စင် စေလွှတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုပဲ ဆေးဆရာ။

113
00:06:10,738 --> 00:06:12,506
ဆေးကို ပို့ပါ။

114
00:06:15,509 --> 00:06:17,144
အသက်ရှုပါ

115
00:06:17,245 --> 00:06:19,013
[လူသစ်ချောင်းဆိုးများ]

116
00:06:21,215 --> 00:06:24,218
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့မယူဘူး။
မျက်နှာဖုံးများကို ပိတ်ထားပါ။

117
00:06:32,260 --> 00:06:35,196
ဟေး! တရားခံကိုတွေ့တယ်။

118
00:06:35,296 --> 00:06:37,565
တံ ဆိပ် သည် ခြောက်သွေ့ ပုပ် ပွ သည် ။ ဆေးလိပ်သောက်ရုံပါပဲ။
ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

119
00:06:37,665 --> 00:06:40,101
ဒါတွေကို သိထားသင့်တယ်။
လေ့ကျင့်ရေး လေ့ကျင့်ခန်းတွေ လုပ်ရမလား၊

120
00:06:40,201 --> 00:06:42,870
ဟုတ်တယ်၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်
ဒီနေ့ထိ မဟုတ်ဘူးလား?

121
00:06:42,970 --> 00:06:45,273
အမိုက်စား အဖြစ်အပျက်လေး တင်ပေးပါ့မယ်
အကြီးအကဲရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ သတင်းပို့တယ်။

122
00:06:45,373 --> 00:06:47,074
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောဖူးတယ်။
ဤဂီယာသည် လများဖြစ်သည်။
ရှေးခေတ်။

123
00:06:47,174 --> 00:06:48,743
ပြီးတော့ ပစ္စည်းအသစ်တွေလည်း ဆက်လာဦးမှာပါ။
ပျောက်နေသည်။

124
00:06:48,843 --> 00:06:50,511
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းလား။

125
00:06:50,611 --> 00:06:52,479
သူက မင်းအတွက် လည်ပင်းကို ချည်ထားတယ်။

126
00:06:52,580 --> 00:06:56,117
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
သူ့ဖင်ထဲမှာ ဆူးပေါက်နေပြီ။

127
00:06:56,217 --> 00:06:58,386
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကြားတယ်။

128
00:07:01,889 --> 00:07:03,190
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

129
00:07:03,291 --> 00:07:04,525
ဟေး၊ Smokey!

130
00:07:04,625 --> 00:07:06,294
[ယောက်ျားရယ်]

131
00:07:06,961 --> 00:07:07,895
ဟေး...

132
00:07:07,995 --> 00:07:09,864
ဦးထုပ်၊ ငါ့ဖင်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
အဲမှာ။

133
00:07:09,964 --> 00:07:10,898
အင်း။

134
00:07:10,998 --> 00:07:13,134
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

135
00:07:15,970 --> 00:07:17,004
[ဒုက်ခရယ်]

136
00:07:17,805 --> 00:07:19,407
ချစ်စရာလေးပါ

137
00:07:22,743 --> 00:07:24,712
ထပ်ဖြစ်သွားတယ်။

138
00:07:25,246 --> 00:07:25,646
ဘာလဲ?

139
00:07:25,746 --> 00:07:26,514
ဖြတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

140
00:07:26,614 --> 00:07:28,582
ဟိုမှာ အေးခဲနေတာကို မင်းမြင်တယ်။

141
00:07:28,683 --> 00:07:30,518
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

142
00:07:30,751 --> 00:07:32,485
ဒီတစ်ခါ။

143
00:07:32,586 --> 00:07:33,988
[အသံမြည်သံများကြည့်ရှုရန်]

144
00:07:34,221 --> 00:07:35,323
နောက်ကျသွားတယ်၊

145
00:07:35,423 --> 00:07:37,792
အိုး ဟား ဟား ဟား …

146
00:07:37,892 --> 00:07:40,460
နောက်ဆုံးတော့ မပြောနဲ့
အပြင်ထွက်ပြီးပျော်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါ့မပါဘဲ။

147
00:07:40,561 --> 00:07:42,196
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအပတ်မှာ Charlie ရတယ်။

148
00:07:42,296 --> 00:07:43,197
ဟာသေပြီ။

149
00:07:43,297 --> 00:07:45,199
ဒါနဲ့ အက်ရှလေ နောက်ဆုံးတော့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဖြတ်သန်းလာရန်။

150
00:07:45,299 --> 00:07:47,702
ဟုတ်တယ်၊ အစမ်းပြေးတယ်။ ဒါဆို ငါတို့ လိုက်မယ်။
ကြည့်ပါ။

151
00:07:47,802 --> 00:07:50,805
သင်လုပ်နေတဲ့အရာကိုပဲ ဆက်လုပ်ပါ။
လုပ်နေတာနဲ့ အရာအားလုံးက အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့ဟာသူ ထွက်လာတယ်။

152
00:07:52,039 --> 00:07:53,307
ဟေး...

153
00:07:53,407 --> 00:07:55,977
သူ့ကို Herby-K's မှ ယူလာပါ။
မနက်ဖြန်။ အမှုထမ်းသွားမယ်။
နေ့လယ်စာ။

154
00:07:56,077 --> 00:07:57,278
သူ့ကိုမြင်ရတာ တော်တယ်။

155
00:07:57,378 --> 00:07:58,512
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။

156
00:07:58,612 --> 00:08:01,248
ဒါပေမယ့် အနီဝတ်ရင်
ငါကြိုက်တဲ့ဝတ်စုံ။

157
00:08:01,349 --> 00:08:03,150
အိုး၊ ဒါ ရက်စွဲတစ်ခုပဲ။

158
00:08:03,250 --> 00:08:03,951
တွေ့မယ် မုံရေ။

159
00:08:04,051 --> 00:08:05,485
တွေ့မယ်။

160
00:08:05,586 --> 00:08:06,587
[ထရပ်ကားအင်ဂျင်စတင်သည်]

161
00:08:10,424 --> 00:08:12,426
[♪]

162
00:08:21,969 --> 00:08:22,803
[တံခါးဖွင့်သည်]

163
00:08:22,903 --> 00:08:24,138
မင်း တစ်နာရီနောက်ကျနေပြီ။

164
00:08:24,238 --> 00:08:25,573
ကြည့်စမ်း၊
မီးဟာ--

165
00:08:25,840 --> 00:08:29,510
ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ စနေ၊
ဒါပေမယ့် အချိန်မီ မပြနိုင်ဘူးလား?

166
00:08:30,478 --> 00:08:32,546
Jesse မင်းကို လိုအပ်တယ်။

167
00:08:33,381 --> 00:08:35,349
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

168
00:08:35,449 --> 00:08:37,451
အဆင့်တက်ရန်။

169
00:08:37,551 --> 00:08:38,019
ကောင်းပါပြီ။

170
00:08:38,119 --> 00:08:38,786
ဟုတ်ပြီ

171
00:08:38,886 --> 00:08:39,787
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

172
00:08:42,256 --> 00:08:44,191
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

173
00:08:44,291 --> 00:08:46,127
အဲ့ဒီတော့ အမေ။ ချစ်တယ်။

174
00:08:46,293 --> 00:08:48,162
ချစ်တယ် ချစ်သူ။

175
00:08:53,834 --> 00:08:55,336
ငါ သူ့ကို တနင်္လာနေ့ မနက်က ပြန်လာရမယ်။

176
00:08:55,436 --> 00:08:57,238
သူ့မှာ အိမ်စာတွေ ပြီးအောင် လုပ်ထားတယ်။

177
00:08:58,372 --> 00:08:59,974
[တံခါးပိတ်]

178
00:09:02,810 --> 00:09:04,378
[နိုင်ငံတော်သီချင်းများ]

179
00:09:05,079 --> 00:09:06,580
ဘာတွေ နားထောင်နေတာလဲ။

180
00:09:06,680 --> 00:09:08,249
ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခု။

181
00:09:09,250 --> 00:09:11,085
ဘာခေါ်လဲ

182
00:09:11,185 --> 00:09:13,187
ထူးဆန်း၊ အမှောင်နှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။

183
00:09:13,287 --> 00:09:16,791
ဒါဆို မင်း Bigfoot ထဲရောက်နေပြီ။
ပြီး​တော့ ဒါ​တွေအကုန်​လုံး၊

184
00:09:17,958 --> 00:09:20,094
၎င်းသည် ကုဒ်ဝှက်များဖြစ်သည်။

185
00:09:23,431 --> 00:09:25,566
Cryptid?

186
00:09:25,666 --> 00:09:28,002
Cryptids

187
00:09:28,803 --> 00:09:30,304
ဟုတ်ပြီ

188
00:09:34,408 --> 00:09:35,609
ကောင်းပါပြီ။

189
00:09:35,709 --> 00:09:37,278
အေးတယ်။

190
00:09:37,711 --> 00:09:40,314
ဒါဆို ငါလိုက်မယ်...

191
00:09:40,414 --> 00:09:44,051
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ အသားကင်တွေ သုတ်လိုက်...

192
00:09:45,653 --> 00:09:48,656
ဖြစ်နိုင်တယ်...

193
00:09:49,490 --> 00:09:52,460
အညစ်အကြေးတွေကို အရင်ဆုံး ပွတ်ပေးပါ။

194
00:09:52,561 --> 00:09:54,228
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

195
00:09:54,328 --> 00:09:55,830
ဟမ်? No-Nothing။ ဘာမှမဖြစ်။

196
00:09:55,930 --> 00:09:57,566
ငါပဲ...

197
00:09:57,665 --> 00:09:59,467
နားထောင်နေသလား ကြည့်ပါ။
ငါ့ကို

198
00:10:00,201 --> 00:10:02,203
[အကင်]

199
00:10:17,718 --> 00:10:20,354
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငှားလို့ရမလား။
အားသွင်းကိရိယာ ငါ့အိမ်မှာထားခဲ့တယ်။

200
00:10:20,454 --> 00:10:21,222
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုပေး။

201
00:10:21,322 --> 00:10:23,224
သွားချိတ်လိုက်မယ်။

202
00:10:28,929 --> 00:10:30,431
[Charlie] သန့် ရှင်းသော အပြော အဆို

203
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
[♪]

204
00:10:38,239 --> 00:10:40,407
ဖေဖေ ဖေဖေ!

205
00:10:40,575 --> 00:10:42,076
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
အကြောင်း

206
00:10:42,176 --> 00:10:43,545
ကြည့်ပါ!

207
00:10:44,245 --> 00:10:45,779
အထဲမှာ ဘာလဲ--

208
00:10:50,284 --> 00:10:52,353
မင်းဟာ အဲဒီ UFO တွေလိုပါပဲ။
အမြဲတမ်းပြောနေတာ။

209
00:10:52,453 --> 00:10:54,855
အခု သူတို့က UAP ကို ​​ခေါ်တယ်။

210
00:10:55,055 --> 00:10:56,090
အိုး။

211
00:10:57,791 --> 00:11:00,494
ဖြတ်ကျော်သွားပုံရသည်။
စစ်စခန်းဟောင်း။

212
00:11:00,629 --> 00:11:02,329
[ထရပ်ကားအင်ဂျင် မြည်သံ]

213
00:11:03,664 --> 00:11:05,666
[♪]

214
00:11:07,201 --> 00:11:08,503
ဒါကိုကြည့်။

215
00:11:11,906 --> 00:11:13,908
ထမင်းကျွေးတာလား။

216
00:11:17,845 --> 00:11:19,847
[♪]

217
00:11:27,788 --> 00:11:29,624
ရှိုးပြီးပါပြီ။

218
00:11:29,723 --> 00:11:31,859
စလာသည်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊
မိုးရွာနေပြီ။

219
00:11:31,959 --> 00:11:33,327
ပြောရမှာပါ။

220
00:11:33,427 --> 00:11:34,261
ဘာလဲ?

221
00:11:34,361 --> 00:11:37,765
အကင်တွေကို အကင်ပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

222
00:11:37,865 --> 00:11:42,403
ဖြစ်နိုင်တာကိုပဲ မြင်တယ်။
ပြင်ပဂြိုဟ်တည်ရှိမှု
ဘဝ၊

223
00:11:42,671 --> 00:11:45,272
တစ်ချို့ကို စိတ်ပူတယ်။
အသားကင်?

224
00:11:45,372 --> 00:11:45,906
[ထရပ်ကား ဟွန်းသံများ]

225
00:11:46,006 --> 00:11:46,840
ချာလီ!

226
00:11:47,241 --> 00:11:48,543
မင်း ဒီနေရာကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

227
00:11:48,643 --> 00:11:50,945
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ မင်းက မိုက်တယ် ကလေးတွေ။

228
00:11:51,045 --> 00:11:54,583
ဟေ့၊ မင်း အဲဒီကောင်တွေကို ထိလုနီးပါးပဲ။

229
00:11:54,683 --> 00:11:55,716
သူတို့ကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။

230
00:11:55,950 --> 00:11:58,452
မရပ်သင့်ဘူး။
မိုက်မဲသောလမ်း။

231
00:11:58,553 --> 00:12:01,989
ပြောရမှာပါ။ ကားပေါ်တက်ပါ။
မပြေးခင်၊

232
00:12:04,825 --> 00:12:05,893
[အင်ဂျင်ပိတ်]

233
00:12:06,460 --> 00:12:08,195
တံခါးကို သော့ခတ်ထားတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

234
00:12:08,295 --> 00:12:10,297
ဒီမှာ ငါးဖမ်းလာတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

235
00:12:10,464 --> 00:12:12,366
အဲဒါက ဖြစ်နိုင်ရင် ပိတ်တယ်။
အကြောင်းပြချက်။

236
00:12:12,466 --> 00:12:13,968
သွားကြရအောင်။

237
00:12:14,703 --> 00:12:15,537
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

238
00:12:15,637 --> 00:12:17,271
ငါ့ရဲ့ ပျားရည်အပေါက်ပါ။

239
00:12:17,505 --> 00:12:19,173
မင်း ဘာလဲ?

240
00:12:19,406 --> 00:12:21,342
ဒါက တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာလိမ့်မယ်။

241
00:12:24,512 --> 00:12:26,514
သခင်။

242
00:12:28,749 --> 00:12:30,751
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

243
00:12:35,489 --> 00:12:37,458
အို ဘုရား။

244
00:12:39,893 --> 00:12:41,862
[ရွှံ့ညွန်ပိုးကောင်များ ကျယ်လောင်စွာ တေးဆိုသံ]

245
00:12:48,369 --> 00:12:50,237
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

246
00:12:53,575 --> 00:12:55,209
အဲဒါ...

247
00:12:55,309 --> 00:12:56,810
တကယ်ပါ...

248
00:12:56,910 --> 00:12:58,713
ကျေးတောသား။

249
00:12:59,514 --> 00:13:01,516
ကြိုက်တယ် ဆိုပြီးတော့ဗျ။

250
00:13:12,594 --> 00:13:14,495
မင်းငါ့ကိုနမ်းဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

251
00:13:14,596 --> 00:13:16,363
ဘာလဲ? အဘယ်သူမျှမ။

252
00:13:16,463 --> 00:13:20,267
ဆိုလိုတာက၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်လာခဲ့တယ်။

253
00:13:20,702 --> 00:13:24,905
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ။
မင်းရဲ့ "ပျားရည်အပေါက်" က ဒီမှာလား။

254
00:13:25,573 --> 00:13:28,108
အကြောင်းမှာ...

255
00:13:28,208 --> 00:13:29,611
ကျေးလက်ဆန်တယ်။

256
00:13:29,711 --> 00:13:31,211
အိုး။

257
00:13:33,581 --> 00:13:34,783
Damn it။

258
00:13:43,625 --> 00:13:45,259
ကောင်းပြီ?

259
00:13:46,160 --> 00:13:47,361
အိုး...

260
00:13:49,531 --> 00:13:50,765
[ရွှံ့ညွန်ပိုးမွှားများ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း]

261
00:13:53,967 --> 00:13:55,637
ကြားလား?

262
00:13:59,073 --> 00:14:01,141
ဘာမှမကြားရဘူး။

263
00:14:01,909 --> 00:14:04,111
အတိအကျ။

264
00:14:04,945 --> 00:14:07,114
မုန်တိုင်းတစ်ခု လာဦးမယ်။

265
00:14:08,115 --> 00:14:10,150
[♪]

266
00:14:10,351 --> 00:14:11,385
ကြည့်ပါ!

267
00:14:11,985 --> 00:14:13,954
ဘာကောင်လဲ?!

268
00:14:16,423 --> 00:14:18,058
[သတ္တဝါအော်သံ]

269
00:14:18,926 --> 00:14:20,194
အဲဒါ ဘာလဲ။

270
00:14:20,294 --> 00:14:23,063
bobcat သို့မဟုတ် ဇီးကွက် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ခုခု။

271
00:14:23,163 --> 00:14:24,264
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

272
00:14:24,365 --> 00:14:26,634
အခုထွက်သွားရအောင်။

273
00:14:27,968 --> 00:14:29,504
ဝင်လိုက်ပါ။

274
00:14:31,238 --> 00:14:32,906
ပြောရမှာပါ။

275
00:14:33,140 --> 00:14:34,308
[သော့ချိတ်]

276
00:14:37,444 --> 00:14:39,446
[♪]

277
00:14:54,128 --> 00:14:54,928
ပြောရမှာပါ။

278
00:14:55,028 --> 00:14:56,497
ကားနောက်ခန်းမှာ သော့တွေထားခဲ့လိုက်တယ်။

279
00:14:56,598 --> 00:14:57,766
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

280
00:15:04,706 --> 00:15:05,573
ရပြီ!

281
00:15:05,673 --> 00:15:07,007
[ကျွဲကျိကျိကျဲ]

282
00:15:13,914 --> 00:15:15,583
[ထရပ်ကား ကုတင် ဗြောင်ကျနေသည်]

283
00:15:15,683 --> 00:15:16,751
အို ဘုရားသခင်။

284
00:15:19,420 --> 00:15:20,789
[ထရပ်ကား ရွေ့လျားမှု]

285
00:15:23,223 --> 00:15:24,559
[ထရပ်ကား ရွေ့လျားမှု]

286
00:15:26,795 --> 00:15:28,095
ဘို?

287
00:15:32,366 --> 00:15:34,168
သင်ဘယ်မှာလဲ?

288
00:15:36,671 --> 00:15:39,574
ငါတကယ်ကြောက်ပြီး ငါလုပ်ချင်တာ။
ယခုထွက်သွား။

289
00:15:42,209 --> 00:15:43,410
ဘို!

290
00:15:45,847 --> 00:15:47,047
[အရွက်များကြေမွ]

291
00:15:48,616 --> 00:15:50,117
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

292
00:15:50,951 --> 00:15:52,186
[အကျိအချွဲများ]

293
00:15:53,387 --> 00:15:54,488
ဘို?

294
00:15:55,389 --> 00:15:56,957
ဝင်ခဲ့လေ!

295
00:15:59,828 --> 00:16:01,830
[♪]

296
00:16:04,933 --> 00:16:06,634
မင်းဘာလို့ ထူးထူးခြားခြားသရုပ်ဆောင်နေတာလဲ။

297
00:16:08,937 --> 00:16:10,137
[အကျိအချွဲများ]

298
00:16:11,940 --> 00:16:13,908
[♪]

299
00:16:15,976 --> 00:16:17,846
[ဘိုအော်သံ]

300
00:16:18,212 --> 00:16:20,113
[ခေါင်းကွဲခြင်း]

301
00:16:20,515 --> 00:16:22,382
[ထရပ်ကား အချက်ပေးသံ ဟွန်းများ]

302
00:16:24,051 --> 00:16:25,920
[ခေါင်းကွဲခြင်း]

303
00:16:29,423 --> 00:16:31,024
အဲဒါ ထွန်းညှိခဲ့တယ်။

304
00:16:31,124 --> 00:16:33,695
အင်း။ ထွန်းညှိ။

305
00:16:33,795 --> 00:16:35,730
ကံဆိုးတာက ဘယ်သူမှ မသွားရဲဘူး။
ငါတို့ကိုယုံပါ။

306
00:16:35,830 --> 00:16:37,665
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။

307
00:16:37,765 --> 00:16:38,999
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

308
00:16:39,099 --> 00:16:40,234
ဆိုလိုတာက ငရဲ၊

309
00:16:40,334 --> 00:16:42,236
ငါတို့ မင်းကို မိုက်မဲတာတွေ့ဖူးတယ်...

310
00:16:42,336 --> 00:16:43,705
UAP?

311
00:16:44,238 --> 00:16:46,039
မှန်တယ်! UAP

312
00:16:46,206 --> 00:16:49,209
ပြောချင်တာက ဘာများထပ်မေးနိုင်မလဲ။
သောကြာနေ့ညအတွက်

313
00:16:49,309 --> 00:16:50,778
ပိုကောင်းတဲ့အစားအစာ?

314
00:16:51,846 --> 00:16:54,883
မင်းအတွက်ငါတို့ဆုံတွေ့တာ ကံကောင်းတယ်။
မနက်ဖြန် Herby-K's မှာ ယောက်ျားလေးတွေ
နေ့လယ်စာ။

315
00:16:55,015 --> 00:16:57,451
ဒီအာလူးကြောင့်ကောင်းတယ်။
သုပ်...

316
00:16:58,085 --> 00:16:59,721
ဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။

317
00:17:00,254 --> 00:17:02,189
ဟေး ချာလီ။

318
00:17:02,289 --> 00:17:03,591
ဟုတ်လား?

319
00:17:04,091 --> 00:17:07,996
UAP တစ်ခုလုံးကို သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ

320
00:17:08,530 --> 00:17:11,866
လူတွေကို မတွေးစေချင်ဘူး။
ငါတို့ ရူးနေပြီ။

321
00:17:11,966 --> 00:17:13,735
မင်းအဖေလိုပဲလား?

322
00:17:13,868 --> 00:17:15,870
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

323
00:17:16,036 --> 00:17:17,705
လူတိုင်းသိပါတယ်။

324
00:17:17,805 --> 00:17:18,973
ကောင်းသောညပါ အဖေ။

325
00:17:21,375 --> 00:17:23,076
ည။

326
00:17:30,618 --> 00:17:32,352
[ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း]

327
00:17:34,989 --> 00:17:36,991
[ပြောင်းပြန်မိုးရွာခြင်း]

328
00:17:43,665 --> 00:17:45,667
[♪]

329
00:17:48,703 --> 00:17:51,739
[ယောက်ျား] Jesse၊ အိမ်ထဲဝင်ပါ။
အခု!

330
00:17:51,873 --> 00:17:53,340
ဖရန်!

331
00:17:53,741 --> 00:17:54,709
Fran၊ ငါတို့သွားရမယ်။

332
00:17:54,809 --> 00:17:56,911
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

333
00:17:57,077 --> 00:17:57,812
Fran ငါတို့ pack သွားရမယ်။

334
00:17:57,912 --> 00:17:59,514
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

335
00:17:59,614 --> 00:18:01,348
တောထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

336
00:18:01,749 --> 00:18:02,650
နတ်ဆိုး ပေါ်တယ် ရှိတယ်။

337
00:18:02,750 --> 00:18:03,785
[Fran] ဘာဖြစ်နေတာလဲ
on?

338
00:18:03,885 --> 00:18:04,886
[လူ] ထင်းရှူးပင်၌။

339
00:18:05,285 --> 00:18:07,989
တစ်မျိုးတစ်ဖုံ တစ်မျိုး
တံခါးပေါက်...

340
00:18:08,088 --> 00:18:09,057
ငရဲ!

341
00:18:09,156 --> 00:18:09,958
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

342
00:18:10,058 --> 00:18:13,061
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

343
00:18:13,995 --> 00:18:15,329
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

344
00:18:15,429 --> 00:18:18,332
ရတဲ့လူတွေရှိခဲ့တယ်။
ဒီထဲကိုစုပ်တယ်။
ကောင်းကင်၌ fucking အပေါက်!

345
00:18:18,432 --> 00:18:19,534
[ငေါ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့]

346
00:18:19,634 --> 00:18:21,335
သူတို့မှာ မျက်နှာတွေ မရှိဘူး...

347
00:18:21,435 --> 00:18:22,537
[လူငယ် Jesse အော်ဟစ်နေသည်]

348
00:18:26,908 --> 00:18:28,375
[စားသောက်ဆိုင် စကားများ]

349
00:18:28,576 --> 00:18:29,811
ဒီကိုသွား။

350
00:18:29,911 --> 00:18:31,846
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒိ။

351
00:18:31,946 --> 00:18:32,614
ကောင်ကလေး။

352
00:18:32,714 --> 00:18:34,247
မင်းတကယ် ဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ်

353
00:18:34,348 --> 00:18:36,551
ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်းဖြစ်မယ်။
ချက်ပြုတ်။

354
00:18:37,085 --> 00:18:37,819
အပြစ်ရှိတယ်။

355
00:18:37,919 --> 00:18:39,419
ငါ မနေ့ညက အကင်တွေ မီးရှို့တယ်။

356
00:18:39,520 --> 00:18:41,723
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ် ဘာအသစ်ရှိသေးလဲ။

357
00:18:42,222 --> 00:18:43,725
ဒီတစ်ခါတော့ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

358
00:18:45,459 --> 00:18:48,796
များသောအားဖြင့် ယောက်ျားက လှည့်ကြည့်တယ်။
အသားကင်များ မီးလောင်မှုအတွက် အပြစ်တင်ခံရသည်။
သူတို့ကို။

359
00:18:49,363 --> 00:18:51,365
အထဲမှာ ရူးသွပ်တဲ့အရာတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
မနေ့ညက ကောင်းကင်။

360
00:18:51,465 --> 00:18:53,266
အသားကင်များသည် အပေါင်ပစ္စည်းသက်သက်ဖြစ်သည်။
ပျက်စီးခြင်း။

361
00:18:53,467 --> 00:18:55,703
အဲဒါ အိုး...

362
00:18:55,803 --> 00:18:56,871
စိတ်ချပါ Charlie။

363
00:18:57,071 --> 00:18:58,706
အခုပဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

364
00:18:58,806 --> 00:18:59,941
မင်းဘာတွေမြင်လဲ?

365
00:19:00,041 --> 00:19:01,042
ဒရုန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

366
00:19:01,141 --> 00:19:02,409
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

367
00:19:03,243 --> 00:19:04,579
ဒါက ဒရုန်း မဟုတ်ဘူး။

368
00:19:04,679 --> 00:19:06,080
အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။

369
00:19:08,281 --> 00:19:09,951
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အသက်ရှင်နေတာ။

370
00:19:10,051 --> 00:19:11,753
ဒါက မတူဘူး။

371
00:19:11,853 --> 00:19:12,587
ငါ့အလောင်းအစား၊

372
00:19:12,687 --> 00:19:14,122
ဂြိုလ်သား။

373
00:19:14,287 --> 00:19:15,690
[ မီးသတ်သမားတွေ ရယ် ]

374
00:19:15,990 --> 00:19:19,226
[Duke] ဂြိုလ်သားလား? အလို။

375
00:19:19,326 --> 00:19:20,394
ပူတာပဲကွာ။

376
00:19:20,494 --> 00:19:23,031
နင်တို့တွေ မပါဘဲ ပျော်ခဲ့ကြတယ်
ငါ့ကို

377
00:19:23,131 --> 00:19:25,700
အဆုံးမှာ ပျောက်သွားတယ်။
Cooper လမ်း။

378
00:19:27,300 --> 00:19:29,269
[ယောက်ျား] သူတို့အဲဒီမှာရှိနေမှန်း ငါသိတယ်။
messing နှင့်ပတ်ပတ်လည်

379
00:19:29,369 --> 00:19:31,371
တစ်ခုခုဖြစ်ပြန်တယ်။

380
00:19:31,572 --> 00:19:33,741
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါပထမဆုံးဖြစ်​မှာမဟုတ်​ဘူး။
အချိန်။

381
00:19:33,841 --> 00:19:35,342
အို သခင်။

382
00:19:35,510 --> 00:19:38,680
Blackguard သည် ထိုမြေခြောက်ကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောလများ။

383
00:19:38,780 --> 00:19:41,749
သူတို့ဘာကြောင့် ငရဲဖြစ်မှာလဲ။
အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။
ဘယ်နေရာမှာမှ

384
00:19:41,849 --> 00:19:43,785
အဆင်မပြေရင် ?

385
00:19:45,520 --> 00:19:47,889
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှတ်စုမှာ၊

386
00:19:48,756 --> 00:19:50,257
အဲ.

387
00:19:51,592 --> 00:19:52,960
ငါတစ်ရေးတစ်မောအိပ်ဖို့ပူပြင်းတဲ့ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

388
00:19:57,464 --> 00:19:59,332
"တစ်ရေးတစ်မော" ဖြင့် "ကာစီနို" ကိုဆိုလိုသည်။

389
00:19:59,433 --> 00:20:00,467
[ မီးသတ်သမားတွေ ရယ် ]

390
00:20:01,803 --> 00:20:03,004
ဆပ်သွားပါ။

391
00:20:03,104 --> 00:20:05,238
Charlie က ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
သင် Jesse နောက်မှတွေ့မယ်။

392
00:20:05,338 --> 00:20:06,473
အိုး၊ ခဏနေ၊ Charlie။

393
00:20:06,808 --> 00:20:09,844
ဟေး၊ စကားကောင်းလေး ရေးပါ။
ငါ့အတွက် ဂြိုလ်သားတွေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

394
00:20:11,612 --> 00:20:14,649
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်လို့မရဘူး၊
မြို့စား။

395
00:20:15,248 --> 00:20:18,285
မင်းရဲ့အစိုးရဟာ မင်းကိုလိမ်နေတာ။

396
00:20:18,385 --> 00:20:20,054
ဟုတ်ပြီ

397
00:20:21,254 --> 00:20:23,758
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အပြင်ထွက်နေတာ Herby?

398
00:20:24,391 --> 00:20:25,793
ကျွန်တော်မသိပါ။

399
00:20:27,729 --> 00:20:30,698
တစ်နေ့မှာ လူတစ်စုပဲ ရှိတယ်။
တက်ပြီးသေတယ်။

400
00:20:32,265 --> 00:20:34,836
လွင့်ပါးသွားကြတယ်။

401
00:20:34,936 --> 00:20:37,437
ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတွေ တွဲလောင်းကျနေရုံပါပဲ။
သစ်ပင်များ။

402
00:20:37,538 --> 00:20:40,307
ငရဲပြည်၊
ဂျွန်ဆင်ခြံနားမှာ။

403
00:20:40,407 --> 00:20:41,576
အိုကေ၊ Herby၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

404
00:20:41,676 --> 00:20:42,375
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

405
00:20:42,476 --> 00:20:44,612
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့က ငြင်းတယ်။

406
00:20:44,712 --> 00:20:46,446
ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

407
00:20:46,547 --> 00:20:48,616
လူယုတ်မာတွေ။

408
00:20:50,218 --> 00:20:52,687
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ရဲ့​အ​ဖေ​က​တော့ Jesse သိ​တယ်။

409
00:20:53,054 --> 00:20:54,789
သူကောင်းကောင်းသိတယ်။

410
00:20:56,557 --> 00:20:58,325
သူမြင်တဲ့ ပစ္စည်းပမာဏ
နေ့၊

411
00:20:58,425 --> 00:21:00,327
သူ့နတ်ဆိုး ဆုံးရှုံးသွားတာ မဆန်းပါဘူး။
စိတ်။

412
00:21:00,427 --> 00:21:01,796
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ !

413
00:21:03,497 --> 00:21:05,499
[♪]

414
00:21:08,169 --> 00:21:09,203
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ယူလိုက်ပါ။

415
00:21:09,302 --> 00:21:10,303
သွားကြရအောင်။

416
00:21:17,011 --> 00:21:19,013
[♪]

417
00:21:43,370 --> 00:21:45,472
မင်းကို ရွေးပြီးပြီ။

418
00:21:45,573 --> 00:21:48,176
အမှောင်၏ လက္ခဏာများ ပေါ်လာသည်။
ငါတို့နောက်တဖန်!

419
00:21:48,375 --> 00:21:51,712
မြင်သောသူသည် ဂုဏ်အသရေရှိစေသတည်း။

420
00:21:51,946 --> 00:21:53,014
အာ့။

421
00:21:54,048 --> 00:21:54,816
ဖေဖေ?

422
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
သင်ရွေးချယ်သောသူဖြစ်သည်။

423
00:21:56,517 --> 00:21:57,450
မင်းငါ့ကိုကြားလား

424
00:21:57,552 --> 00:21:58,586
Charlie ကားပေါ်တက်ပါ။

425
00:21:58,686 --> 00:21:59,654
အဲဒါ မင်းပဲ!

426
00:21:59,754 --> 00:22:01,656
သင်ရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်သည်။

427
00:22:01,889 --> 00:22:02,824
မှန်တယ်။

428
00:22:03,124 --> 00:22:04,058
[ထရပ်ကားတံခါးပိတ်]

429
00:22:04,258 --> 00:22:05,827
မင်းငါ့ကိုကြားလား

430
00:22:05,927 --> 00:22:07,228
အိုး၊ ငါကြားတယ်။

431
00:22:07,327 --> 00:22:09,329
ဒါ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

432
00:22:09,429 --> 00:22:11,498
အင်း။ ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။

433
00:22:12,133 --> 00:22:12,900
အဲဒါဘာလဲ?

434
00:22:13,000 --> 00:22:16,336
မြင်သောသူသည် ဂုဏ်အသရေရှိစေသတည်း။

435
00:22:16,704 --> 00:22:17,638
ကျွန်တော်မသိပါ။

436
00:22:17,738 --> 00:22:19,941
တချို့အမျိုးသမီးက အဲဒီနေရာမှာ ပြန်ပစ်ချတယ်။

437
00:22:20,041 --> 00:22:21,309
ဘာမိန်းမလဲ?

438
00:22:21,408 --> 00:22:23,644
မသိဘူး၊ သူ ပြန်လာပြီ။
အဲဒီမှာ။

439
00:22:25,378 --> 00:22:27,380
[♪]

440
00:22:29,416 --> 00:22:30,318
မင်းအဖေက ဘာလို့...

441
00:22:30,585 --> 00:22:32,452
အဖေ့အကြောင်း ပြောလို့မရဘူးလား။
အခုပဲလား?

442
00:22:35,957 --> 00:22:36,791
ဘာကြောင့်လဲ?

443
00:22:36,991 --> 00:22:38,993
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

444
00:22:43,664 --> 00:22:45,333
ဒဏ်ငွေ။

445
00:22:51,739 --> 00:22:54,175
မင်းက ငါ့ကို အများကြီးသတိပေးတယ်။
သိသည်။

446
00:22:55,209 --> 00:22:57,111
ထက်မြက်သူ။

447
00:22:57,211 --> 00:22:59,680
ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။
တစ်ခါတစ်ရံ။

448
00:23:01,616 --> 00:23:04,318
ပြီးတော့ တစ်နေ့မှာ သူ...

449
00:23:04,417 --> 00:23:06,621
ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

450
00:23:08,155 --> 00:23:12,293
သူသည် အစွဲအလမ်းကြီးလာသည်နှင့်တူသည်။
ငါမလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေအကြောင်း
နားလည်

451
00:23:12,727 --> 00:23:16,731
တောင်းပန်ပါတယ် လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ယောက်ျားတွေ။ စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

452
00:23:16,864 --> 00:23:18,498
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

453
00:23:18,599 --> 00:23:20,368
ငါနားလည်ပါတယ်လူ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

454
00:23:20,467 --> 00:23:21,602
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

455
00:23:21,802 --> 00:23:23,771
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို လှမ်းရိုက်လိုက်တာ။

456
00:23:23,871 --> 00:23:25,706
ဆိုလိုတာက...

457
00:23:25,806 --> 00:23:28,809
ငါတို့မြင်တာကို ငါတို့သိတယ်မဟုတ်လား?

458
00:23:31,212 --> 00:23:33,281
ဖုန်းအားလုံးအားကုန်သွားပါပြီ။

459
00:23:34,882 --> 00:23:36,884
[♪]

460
00:23:38,753 --> 00:23:40,154
အိုး ဘာကြီးလဲ။

461
00:23:43,324 --> 00:23:46,327
ဟိုမှာ အဲဒီနေရာကို လိုက်ကြည့်ပါ။

462
00:23:48,095 --> 00:23:50,097
[♪]

463
00:23:56,837 --> 00:23:59,840
တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီဟု ထင်ရသည်။
ငါတို့ကိုရိုက်ပါ။

464
00:24:02,009 --> 00:24:03,711
အဲဒါ ဘာလဲ။

465
00:24:03,811 --> 00:24:05,012
ဟမ်?

466
00:24:09,383 --> 00:24:10,618
[အော်ဟစ်]

467
00:24:11,052 --> 00:24:12,253
-[ဘရိတ်အုပ်သံ]
-[Jesse] Geeze!

468
00:24:16,123 --> 00:24:18,626
ထရပ်ကားပေါ်တွင်နေပါ။

469
00:24:24,031 --> 00:24:25,766
[အရာရှိ] ဒါ မင်းမသိဘူးလား။
Evelyn လား?

470
00:24:25,866 --> 00:24:26,767
[Jesse] အစကတော့ မဟုတ်ဘူး။

471
00:24:26,867 --> 00:24:28,436
သူမ ဘယ်မှ ထွက်လာသည် ။

472
00:24:28,536 --> 00:24:30,705
[အရာရှိ] ဘို? လက္ခဏာမရှိပါ။
သူ့ကို?

473
00:24:30,805 --> 00:24:32,540
[Jesse] သူ့ထရပ်ကား။

474
00:24:32,640 --> 00:24:34,742
ပြီးတော့ သွေး။

475
00:24:35,309 --> 00:24:37,111
[Jesse] ဒီလိုအများကြီးမြင်ဖူးလား။
ခန္ဓာကိုယ်မရှိသောသွေး။

476
00:24:37,211 --> 00:24:38,779
အိုဟုတ်တာပေါ့။

477
00:24:39,046 --> 00:24:42,683
ကလေးတစ်ယောက် စုတ်ပြဲသွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
ခွေးရိုင်းထုပ် တစ်ကြိမ်။

478
00:24:42,783 --> 00:24:44,385
မုန့်တစ်ထုပ်တောင် မထားခဲ့ပါ။

479
00:24:45,920 --> 00:24:47,388
သူမဘာပြောမလဲ?

480
00:24:47,621 --> 00:24:48,656
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။

481
00:24:48,756 --> 00:24:51,092
တစ်ခုခုတော့ သူမကို ကြောက်ရွံ့နေရမယ်။
ကောင်းတယ်

482
00:24:52,626 --> 00:24:54,895
သူအသက်ရှင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

483
00:24:54,996 --> 00:24:56,764
ဒီသွေးတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

484
00:24:56,864 --> 00:24:58,599
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

485
00:24:58,699 --> 00:25:00,468
အဲဒါက ဒေါ်လာသန်းနဲ့ချီတယ်။
မေးခွန်း။

486
00:25:01,469 --> 00:25:04,372
ဘီလီယံဒေါ်လာမေးခွန်း
ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်မှာလဲ။

487
00:25:09,410 --> 00:25:12,179
[ Cube whirs ]

488
00:25:15,583 --> 00:25:17,518
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းတို့အားလုံးကို ထားလိုက်မယ်။
အဲဒါ။

489
00:25:17,618 --> 00:25:18,753
ငါမင်းကိုနောက်မှဖမ်းမယ်။

490
00:25:19,020 --> 00:25:20,454
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ tag လိုက်မယ်၊ ငါပြောချင်တယ်။
Charlie ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

491
00:25:21,655 --> 00:25:23,657
[♪]

492
00:25:24,458 --> 00:25:25,292
သိလား၊

493
00:25:25,393 --> 00:25:27,862
ဒါက သွေးမဟုတ်ဘူးဗျ။

494
00:25:31,098 --> 00:25:34,935
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ရာ တည်ဆောက်မှုများ]

495
00:25:46,247 --> 00:25:48,249
မိုက်တယ်၊ သူဘယ်သွားတာလဲ။

496
00:25:48,349 --> 00:25:49,583
ပေါက်ကြားမှုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ

497
00:25:49,683 --> 00:25:52,019
ချာလီ!

498
00:25:55,556 --> 00:25:57,191
ကောင်လေး ဒီကိုလာ။

499
00:25:57,291 --> 00:25:59,693
ငါတို့ကိုဒီလိုမပျောက်ကွယ်ပါစေနဲ့။

500
00:25:59,794 --> 00:26:02,797
မင်းအမေကို ငါတို့ရှိစေချင်တယ်။
ပုန်းနေသလား

501
00:26:03,364 --> 00:26:04,698
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

502
00:26:04,799 --> 00:26:06,567
ငါသိပ်မကောင်းပါဘူး။

503
00:26:06,667 --> 00:26:08,537
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

504
00:26:08,636 --> 00:26:11,372
မင်းအိမ်ကိုလိုက်ပို့ရအောင်။

505
00:26:11,472 --> 00:26:13,074
ဟုတ်ကဲ့ ကြားရင် ပြောပြပေးပါ။
တစ်ခုခုဖြစ်မှာလား။

506
00:26:13,174 --> 00:26:14,509
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ့မယ်။

507
00:26:16,343 --> 00:26:18,345
[ဥဩသံများ]

508
00:26:33,562 --> 00:26:35,530
[♪]

509
00:26:54,115 --> 00:26:55,517
ငါဒါကို မင်းအတွက် ယူလာပေးတယ်။

510
00:26:55,616 --> 00:26:57,718
လိုချင်မယ်ထင်တယ်။

511
00:27:01,021 --> 00:27:03,124
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

512
00:27:05,092 --> 00:27:06,794
အဖျားရှိနေတယ်လို့ မခံစားရပါနဲ့။

513
00:27:08,963 --> 00:27:10,731
ကောင်းပါတယ်။

514
00:27:10,831 --> 00:27:12,633
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

515
00:27:23,811 --> 00:27:25,679
လိုအပ်ရင် ငါ့ကို လာပြောပါ။
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

516
00:27:32,887 --> 00:27:34,889
[ Cube whirs ]

517
00:27:35,322 --> 00:27:38,593
[နှလုံးစောင့်ကြည့်မှု Beeps]

518
00:27:44,865 --> 00:27:47,334
မင်္ဂလာပါ Evelyn။

519
00:28:06,120 --> 00:28:08,088
[တီဗီဖွင့်ထားသည်]

520
00:28:08,289 --> 00:28:10,257
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ် ပဲ့တင်သံများ]

521
00:28:14,328 --> 00:28:15,696
[တီဗီပိတ်]

522
00:28:17,599 --> 00:28:19,601
[အသက်ရှုသံများ]

523
00:28:23,404 --> 00:28:25,540
Evelyn...

524
00:28:25,640 --> 00:28:27,542
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

525
00:28:27,642 --> 00:28:30,645
ဒေါက်တာ Clemens ပါ။

526
00:28:32,547 --> 00:28:34,081
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

527
00:28:43,558 --> 00:28:45,560
[♪]

528
00:29:01,576 --> 00:29:03,578
[ဓာတ်ပုံများ ရိုင်းစိုင်း]

529
00:29:14,689 --> 00:29:16,658
[ဘောပင်ခြစ်ခြင်း]

530
00:29:22,963 --> 00:29:23,897
ဟေး ဖေဖေ။

531
00:29:23,998 --> 00:29:27,001
ငါ လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်။

532
00:29:30,505 --> 00:29:33,207
ကွမ်တမ် နှောက်ယှက်မှု။

533
00:29:33,807 --> 00:29:35,009
အခုမှ နားလည်တယ်။

534
00:29:37,011 --> 00:29:40,981
ကွမ်တမ်အမှုန်တွေ ရလာတဲ့အခါ
အချင်းချင်း ရောထွေးနေသော၊
စကြဝဠာ

535
00:29:41,081 --> 00:29:45,986
ကော်ပီမျိုးစုံကို ဖန်တီးသည်။
သူ့ဘာသာသူ ပြန်ပြန်
ထပ်ခါထပ်ခါ။

536
00:29:46,086 --> 00:29:48,289
အဲဒါ စကြာဝဠာ မဟုတ်ဘူး သား။

537
00:29:48,389 --> 00:29:50,625
၎င်းသည် multiverse တစ်ခုဖြစ်သည်။

538
00:29:50,725 --> 00:29:52,893
နားမလည်ဘူး။

539
00:29:56,497 --> 00:29:59,066
အချိန်က ဒွန်တွဲနေတယ်။ အဲဒါ...

540
00:29:59,166 --> 00:30:00,702
linear မဟုတ်ပါ။

541
00:30:00,801 --> 00:30:02,102
ရှိနေတယ်...

542
00:30:02,202 --> 00:30:04,773
ဘေးချင်းကပ်လျက် ရှိနေသည်။ ကြည့်ပါ!

543
00:30:04,972 --> 00:30:09,843
အချိန်ဇယားတစ်ခုစီသည် တူညီသည်။
သေးငယ်သောကွာခြားချက်မှလွဲ၍
အမှတ်တမဲ့...

544
00:30:10,210 --> 00:30:11,646
ကွမ်တမ်ဖြစ်စဉ်။

545
00:30:11,746 --> 00:30:15,449
အတိတ်မှာရော အရာအားလုံးရော
အနာဂတ်က အားလုံးပါပဲ။
လက်ရှိ ရှိနေတဲ့

546
00:30:15,684 --> 00:30:17,519
ဤအခိုက်၌။

547
00:30:17,619 --> 00:30:20,655
ဒါပေမယ့် တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့

548
00:30:21,922 --> 00:30:24,958
timeline ပျက်သွားသည် ။

549
00:30:25,560 --> 00:30:28,530
အချိန်ဇယား ပြတ်တောက်သွားသည်။

550
00:30:31,766 --> 00:30:33,233
သုံးဖက်မြင်ဖြစ်ခြင်း၊

551
00:30:33,334 --> 00:30:35,102
ဒီနေရာကို ရွှေ့လို့ရတယ်။

552
00:30:35,202 --> 00:30:36,136
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မှန်တယ်။

553
00:30:36,236 --> 00:30:39,340
အရာတွေကို ထိတွေ့ခံစားပြီး ၊
အရာတွေ မဟုတ်လား။

554
00:30:39,708 --> 00:30:40,809
ငါ့မျက်နှာကို မင်းခံစားရတယ်ဟုတ်လား။

555
00:30:40,908 --> 00:30:42,042
အင်း။

556
00:30:42,711 --> 00:30:45,946
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သာ တတ်နိုင်တယ်။
အခိုက်အတန့်တစ်ခုကို တွေ့ကြုံခံစားပါ။
အချိန်။

557
00:30:46,046 --> 00:30:49,116
လေးဖက်မြင်
ဖြစ်ခြင်းသည် အချိန်အားဖြင့် မထိခိုက်ပါ။

558
00:30:49,450 --> 00:30:53,822
အဲဒါက အားလုံးသိတဲ့အတိုင်းပဲ ငါတို့မြင်မှာပဲ။
တပြိုင်နက်တည်းလုပ်ပါ။

559
00:30:54,221 --> 00:30:56,558
ငါတို့ရဲ့အစကို မြင်လိမ့်မယ်။
ဘဝနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအဆုံးသတ်

560
00:30:56,658 --> 00:30:58,793
တစ်ချိန်တည်းမှာ အားလုံးပါပဲ။

561
00:30:58,892 --> 00:31:00,494
အကြောင်းစုံကို သိပေလိမ့်မည်။
ငါတို့

562
00:31:00,595 --> 00:31:02,797
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောက်ခြေမှာ...

563
00:31:04,098 --> 00:31:07,101
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်ဆီသို့

564
00:31:09,036 --> 00:31:11,539
ဒါပဲ သူတို့ကြိုးစားခဲ့တာ
ယူလာပါ။

565
00:31:12,206 --> 00:31:14,241
မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေတာ ဖေဖေ။

566
00:31:14,975 --> 00:31:17,378
ကြောက်သင့်တယ် သား။

567
00:31:19,547 --> 00:31:22,182
ဒီနေ့ ဘောလုံးပွဲမရှိဘူး၊

568
00:31:22,282 --> 00:31:23,752
ငါတို့ အမဲလိုက်မယ်။

569
00:31:23,951 --> 00:31:25,986
ဘာအတွက်လဲ?

570
00:31:26,721 --> 00:31:28,956
မင်းမြင်ရင် သိလိမ့်မယ်။
သူတို့

571
00:31:45,673 --> 00:31:47,675
[နှေးကွေးသောအသံ]

572
00:31:51,679 --> 00:31:52,680
[တံခါးပိတ်]

573
00:32:16,003 --> 00:32:17,505
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ]

574
00:32:20,742 --> 00:32:21,743
[တံခါးပိတ်]

575
00:32:36,223 --> 00:32:37,224
[ချာလီအော်သံ]

576
00:32:37,324 --> 00:32:39,092
ချာလီ?

577
00:32:40,461 --> 00:32:42,630
[Charlie ရုန်းကန်မှုများ]

578
00:32:42,764 --> 00:32:44,264
[တံခါးအဖွင့်အပိတ်]

579
00:32:44,364 --> 00:32:46,099
အို ဘုရားသခင်၊ Charlie

580
00:32:46,500 --> 00:32:47,635
[တံခါးအဖွင့်အပိတ်]

581
00:32:57,211 --> 00:32:58,713
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား၍
အကောင်အထည်ပေါ်လာခြင်း]

582
00:33:02,517 --> 00:33:04,017
[ဂြိုလ်သားအော်သံများ]

583
00:33:30,043 --> 00:33:30,477
[ချာလီ အသက်ရှုသံတွေ ဆူညံနေသည်]

584
00:33:30,578 --> 00:33:32,112
ချာလီ!

585
00:33:34,114 --> 00:33:35,817
ချာလီ?

586
00:33:35,917 --> 00:33:37,017
ချာလီ...

587
00:33:37,117 --> 00:33:39,621
ချာလီ!

588
00:33:42,724 --> 00:33:44,726
[♪]

589
00:33:53,668 --> 00:33:55,469
[ Cube whirs ]

590
00:34:00,875 --> 00:34:02,677
[ထရပ်ကားအင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]

591
00:34:05,212 --> 00:34:06,681
အက်ရှလေကို ခေါ်ပါ။

592
00:34:06,781 --> 00:34:07,849
[ဖုန်းမြည်သံများ]

593
00:34:08,215 --> 00:34:08,750
[Ashley] <i>မင်္ဂလာပါ?</i>

594
00:34:08,850 --> 00:34:10,117
Ashley က Jesse ပါ။

595
00:34:10,217 --> 00:34:12,119
အားလုံး နားမထောင်ပါနဲ့
ဟုတ်တယ်မလား

596
00:34:12,219 --> 00:34:13,287
ငါတို့သွားရာလမ်းမှာ
ဆေးရုံ။

597
00:34:13,387 --> 00:34:14,822
ခေါ်ပြီးပြီ။
ငါတို့ဝင်လာတော့မယ်လို့ သူတို့ကိုပြောတယ်။

598
00:34:14,923 --> 00:34:15,890
[Ashley] <i>ဆေးရုံလား။</i>

599
00:34:15,990 --> 00:34:17,057
Charlie ပါ။

600
00:34:17,157 --> 00:34:17,959
[Ashley] <i>သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

601
00:34:18,058 --> 00:34:18,893
မသိဘူး။

602
00:34:18,993 --> 00:34:20,294
[Ashley] <i>ဘုရားသခငျသညျ Jesse။</i>

603
00:34:20,394 --> 00:34:21,729
ငါတို့ကို ဟိုမှာတွေ့လိုက်။

604
00:34:22,162 --> 00:34:24,197
ဟိုမှာစောင့်၊ သူငယ်ချင်း။

605
00:34:25,967 --> 00:34:27,569
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

606
00:34:27,669 --> 00:34:29,136
မြန်မြန်

607
00:34:30,137 --> 00:34:32,306
လတ်တလောရောဂါများ
ဒါမှမဟုတ် ဆေးအသစ်လား။

608
00:34:32,406 --> 00:34:34,441
နံပါတ်၊ ဆေးဝါးမရှိပါ။ သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။
မနေ့ညက ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။

609
00:34:34,542 --> 00:34:36,711
ပြီးတော့ ဒီမနက် အိပ်ရာက နိုးလာတယ်။
သူ့ကို ဒီလိုတွေ့တယ်။ ဟုတ်ပြီ

610
00:34:36,811 --> 00:34:38,947
မည်သည့်နာတာရှည်အခြေအနေမဆို ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ပါသည်။
အကြောင်းသိဖို့?

611
00:34:39,047 --> 00:34:40,848
နံပါတ်မရှိ အခြေအနေများ။ သူက ကျန်းမာတယ်။

612
00:34:40,949 --> 00:34:41,950
ထိတွေ့မှုဆိုတာ ဘာလဲ။

613
00:34:42,050 --> 00:34:44,351
သူနဲ့ အဆက်အသွယ်ရခဲ့တာလား။
ဘာမှမထူးခြားပါ။

614
00:34:44,451 --> 00:34:46,988
ငါမလုပ်ဘူး--

615
00:34:47,087 --> 00:34:49,857
ဓာတ်ခွဲခန်းနဲ့ ဓါတ်ပုံရိုက်ကြည့်ရအောင်
သွားမယ်။

616
00:34:49,958 --> 00:34:52,259
ရပြီ၊ Jesse။

617
00:34:53,126 --> 00:34:54,028
ဘာဖြစ်တာလဲ?

618
00:34:54,127 --> 00:34:55,063
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

619
00:34:55,162 --> 00:34:56,263
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မသိသေးဘူး။

620
00:34:56,363 --> 00:34:58,365
မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ ငါယုံတယ်။
သူ့ကို

621
00:34:58,465 --> 00:35:00,868
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ မသိဘူး။
ဘာမဆို

622
00:35:00,969 --> 00:35:02,537
အေးမြနေဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

623
00:35:02,637 --> 00:35:03,771
Charlie အတွက်

624
00:35:03,871 --> 00:35:05,640
မင်း--

625
00:35:05,840 --> 00:35:07,775
ငါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုကို ရခဲ့တယ်။

626
00:35:07,875 --> 00:35:10,110
သူတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

627
00:35:10,210 --> 00:35:12,412
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

628
00:35:13,180 --> 00:35:15,083
သွားကြရအောင်။

629
00:35:18,686 --> 00:35:20,655
[♪]

630
00:35:27,461 --> 00:35:28,930
ဟေ့။

631
00:35:29,964 --> 00:35:31,431
ငါ Ashley နဲ့ စကားပဲ ပြောဖြစ်တယ်။

632
00:35:31,532 --> 00:35:33,200
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

633
00:35:33,300 --> 00:35:35,870
ဒီမနက် Charlie ကိုတွေ့တယ်။

634
00:35:35,970 --> 00:35:37,371
သူကတော့ Evelyn လိုပါပဲ၊

635
00:35:37,471 --> 00:35:40,240
အားလုံး နေရာလွတ် ထွက်လာတယ်။

636
00:35:41,075 --> 00:35:42,810
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

637
00:35:42,910 --> 00:35:45,079
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထိတ်လန့်သွားခဲ့သည်။

638
00:35:46,179 --> 00:35:49,483
မင်း အဲဒီကောင်နဲ့ စကားပြောနေတာ ငါမြင်တယ်။
SUV ထဲမှာ မင်း သူ့ကို သိသလိုပဲ။

639
00:35:49,784 --> 00:35:51,351
သူက Blackguard နဲ့ရှိလား။

640
00:35:51,451 --> 00:35:53,621
Jesse က ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုပါ။

641
00:35:53,721 --> 00:35:55,188
အရပ်သားတွေကို မကြိုက်ဘူး။
messing ပတ်ပတ်လည်။

642
00:35:55,288 --> 00:35:56,456
တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်သွားနိုင်သည်။

643
00:35:56,557 --> 00:35:59,359
အဲဒါ ငါ့အဖေနဲ့ တူသလား
80s တွေအကြောင်းပြောဖူးလား။

644
00:35:59,459 --> 00:36:02,664
သူမြင်ခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။
တကယ်မရှိခဲ့ပါ။

645
00:36:02,764 --> 00:36:03,998
အိုး။

646
00:36:04,132 --> 00:36:06,034
တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့တယ်...

647
00:36:06,134 --> 00:36:09,003
ညက Charlie သွားတယ်။
catatonic

648
00:36:09,103 --> 00:36:11,238
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

649
00:36:11,873 --> 00:36:13,107
ကျွန်တော်မသိပါ။

650
00:36:13,206 --> 00:36:16,243
ဒါဟာ သတ္တဝါ သို့မဟုတ် အရိပ်လိုပါပဲ။

651
00:36:16,678 --> 00:36:19,681
ငါ့နောက်မှာ ငါ ပြုတ်ထွက်သွားတယ်။
မြင်တယ်။

652
00:36:20,915 --> 00:36:22,349
သတ္တဝါလား?

653
00:36:22,583 --> 00:36:27,088
လူမည်းတစ်ဦးမှ စကားပြောနေခြင်းလား။
ဒီမှာ ရေကန် ဒါမှမဟုတ် Wolf Man လား။

654
00:36:27,187 --> 00:36:29,624
ကြည့်စမ်း ငါရူးနေတာ ငါသိတယ်
အဆင်ပြေလား

655
00:36:29,791 --> 00:36:31,626
ရှဲ...

656
00:36:31,726 --> 00:36:33,561
မင်း ငံပြာရည် တိုက်ဖူးလား။
နောက်တဖန်

657
00:36:33,661 --> 00:36:35,630
13 နှစ်လောက်က မသောက်ဖူးဘူး။
လ

658
00:36:35,730 --> 00:36:37,364
မင်းငါ့ကိုဘယ်သူမှအပြစ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရှိခဲ့ပါတယ်။

659
00:36:37,464 --> 00:36:39,232
အထူးသဖြင့် ငါမဟုတ်ဘူး။

660
00:36:39,667 --> 00:36:42,670
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
လူတစ်ယောက်သေတာကို ကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။

661
00:36:43,203 --> 00:36:45,272
မင်းကို စွဲလန်းတယ်။

662
00:36:45,807 --> 00:36:47,742
Burnout ဟာ ငါ့ရင်ထဲက တကယ့်အရာပါ။
အလုပ်လိုင်း။

663
00:36:47,842 --> 00:36:50,845
ငါပူလောင်တာမဟုတ်ဘူး။

664
00:36:57,752 --> 00:37:00,788
တကယ်ပါလာပြီပေါ့။
စိတ်ပူတယ် သား။

665
00:37:01,022 --> 00:37:05,358
သူတို့က ဟိုဟိုဒီဒီ နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ရောဂါလို့ ပြောကြတယ်။
မိသားစုရောဂါ။

666
00:37:05,727 --> 00:37:08,129
မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်၊ တစ်ခုခုယူရမယ်။
အနားယူပါ။

667
00:37:08,228 --> 00:37:11,199
ငါမင်းကိုဒီလိုအဆုံးသတ်မြင်ရတာမုန်းတယ်။
မင်းအဖေ။

668
00:37:18,338 --> 00:37:21,909
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆုံးသတ်ဖို့မုန်းချင်ပါတယ်။
Bo Sepulvado လိုမျိုး။

669
00:37:22,076 --> 00:37:24,377
ဖေးမကူညီသူဖြစ်ပါစေ။
Charlie က အခုချက်ချင်းလိုတယ်။

670
00:37:24,478 --> 00:37:28,182
ပြီးတော့ အရာတွေအတွက် စိတ်ပူမနေပါနဲ့။
သင်မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။

671
00:37:28,415 --> 00:37:31,853
ဟုတ်တယ် ငါဖြစ်မယ်။
ဖေဖေ သူလိုအပ်တာ မှန်ပါတယ်။

672
00:37:32,120 --> 00:37:34,488
ဘာမှအတွက် ကျေးဇူးပါ။

673
00:37:47,135 --> 00:37:49,137
[♪]

674
00:37:54,909 --> 00:37:56,644
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

675
00:37:56,811 --> 00:37:58,045
ကျွန်တော်မသိပါ။

676
00:37:58,378 --> 00:38:01,348
ထူးဆန်းတဲ့စာရင်းထဲကို ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ စိတ်ညစ်စရာတွေ ဖြစ်နေတယ် ။

677
00:38:01,448 --> 00:38:03,383
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

678
00:38:03,718 --> 00:38:06,888
ငါ့နောက်မှာ သူဖျားနေတာ မင်းသိလား။
သူ့ကို အဲဒီနေရာကနေ ခေါ်သွားတယ်။

679
00:38:07,889 --> 00:38:10,124
ငါအဲဒီကနေထွက်ပြီးရှာရမယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲကွာ။

680
00:38:10,290 --> 00:38:12,492
Fucking-A ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
နှစ်အတော်ကြာအောင်ပြောတာ။

681
00:38:12,593 --> 00:38:15,163
အဲဒါကို လုပ်ရမှာပေါ့။

682
00:38:15,263 --> 00:38:16,964
သွားတော့မယ်။

683
00:38:17,430 --> 00:38:18,065
ဒီည။

684
00:38:18,166 --> 00:38:19,934
နားထောင်ရုံပါပဲ။ သတိထားပါ။

685
00:38:20,034 --> 00:38:22,603
တစ်ယောက်ယောက်က ကွင်းဆက်တက်ချင်နေတာ
တိတ်တိတ်နေပါ။

686
00:38:22,703 --> 00:38:24,705
တစ်ဖက်က အမြန်သွားနိုင်တယ်။

687
00:38:24,806 --> 00:38:26,406
သူတို့လုပ်မယ်။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

688
00:38:26,507 --> 00:38:29,510
မင်းအဖေကအဲဒါကိုသိတယ်။
ခက်ခဲသောလမ်း။

689
00:38:30,044 --> 00:38:32,680
ငါအမြဲတမ်းတွေးနေတာ မင်းသိလား။
သတ်သေပုံရတယ်...

690
00:38:32,780 --> 00:38:34,916
မသိဘူး...ပိတ်။

691
00:38:35,016 --> 00:38:37,185
အကြောင်းပြချက်ကောင်း။

692
00:38:39,020 --> 00:38:40,621
သူရူးနေပြီထင်လား

693
00:38:41,122 --> 00:38:45,560
သူက အအေးမိသလို ရူးသွပ်နေတာ
လက်ဖက်ရည်အချိုတစ်ခွက်ပူပူပေါ်မှာ
နွေရာသီနေ့။

694
00:38:45,660 --> 00:38:47,662
သူမြင်တာကို မြင်တယ်။

695
00:38:48,062 --> 00:38:50,565
အသန်မာဆုံးလူက မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။

696
00:38:50,665 --> 00:38:52,567
တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့တယ်...

697
00:38:52,667 --> 00:38:54,367
မနေ့ညက

698
00:38:55,136 --> 00:38:59,240
ငါ့ပစ္စည်းနဲ့တူတယ်။
အဖေပြောဖူးတယ်။
အကြောင်း။ အရိပ်သတ္တဝါ။

699
00:38:59,472 --> 00:39:01,943
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ

700
00:39:02,210 --> 00:39:04,045
မနေ့ညက...

701
00:39:04,145 --> 00:39:06,747
အိပ်မက်ဆိုးမဟုတ်ခဲ့ပါ။

702
00:39:08,015 --> 00:39:12,186
မင်း အမွေပိုရသွားပုံရတယ်။
မင်းအဖေက ကောင်းတာထက်
ရုပ်ရည်။

703
00:39:17,225 --> 00:39:20,161
ဝိုင်းထဲမှာ ကခုန်နေတာတွေ့တယ်။
ကောင်းကင်။

704
00:39:20,261 --> 00:39:22,530
ကောင်းကင်မှာ ကခုန်နေတယ်။

705
00:39:22,630 --> 00:39:25,099
ကုလားကာ ပွင့်သွားပြီ။

706
00:39:25,199 --> 00:39:27,335
အိပ်မက်ဆိုးတွေ နယ်မြေရောက်လာပြီ။

707
00:39:27,434 --> 00:39:29,770
အာမဂေဒုန်က ဒီမှာ။

708
00:39:30,338 --> 00:39:33,040
မင်းရဲ့သားကို ယူဖို့လာပြီ။

709
00:39:34,675 --> 00:39:36,978
သူ့ဝိညာဉ်ကို လိုချင်ကြသည်။

710
00:39:38,145 --> 00:39:39,747
Charlie အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

711
00:39:40,348 --> 00:39:44,886
[လက်တင်စကားပြော]

712
00:39:51,659 --> 00:39:57,164
[လက်တင်စကားပြော]

713
00:40:06,007 --> 00:40:08,009
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

714
00:40:27,795 --> 00:40:29,797
-[မြည်ခြင်း]
-[ခေါက်]

715
00:40:31,299 --> 00:40:33,100
အပြောင်းအလဲရှိပါသလား။

716
00:40:33,634 --> 00:40:34,568
မရသေး။

717
00:40:34,669 --> 00:40:37,171
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဆက်ကြိုးစားသွားမှာပါ။

718
00:40:45,379 --> 00:40:47,014
ဟေ့ မုံ။

719
00:40:47,548 --> 00:40:49,750
မျက်လုံးတောင် မဖွင့်ရဲဘူး။

720
00:40:49,850 --> 00:40:52,720
သန်မာတယ်၊ သူရလိမ့်မယ်။
ဒီကနေတဆင့်

721
00:40:53,087 --> 00:40:55,156
သူက မသန်ဘူး။

722
00:40:55,623 --> 00:40:58,092
သူက ကလေးလေးပဲ ရှိသေးတာ။

723
00:41:00,261 --> 00:41:02,029
ဖေဖေက မင်းသူ့ကို ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။
မှုခင်းမြင်ကွင်း။

724
00:41:02,129 --> 00:41:03,264
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

725
00:41:03,364 --> 00:41:05,866
သခင်ယေရှုခရစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်မတူပါ။
သိတယ်။ အဆင်ပြေလား?

726
00:41:05,967 --> 00:41:07,134
Charlie က တစ်ခုခုကို မြင်ချင်တယ်၊

727
00:41:07,234 --> 00:41:09,036
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဟိုမှာ ခေါ်သွားလိုက်တယ်။
Evelyn ကိုတွေ့တဲ့အချိန်မှာ

728
00:41:09,136 --> 00:41:11,038
အဲဒါ လုံခြုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။

729
00:41:11,138 --> 00:41:13,541
သူ့ကိုထုတ်ဖို့
စိမ့်ရဲ့အလယ်မှာလား။

730
00:41:13,908 --> 00:41:16,110
ဒါကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဖေလုပ်လား

731
00:41:16,210 --> 00:41:18,779
သူ့ကို ထားခဲ့တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဖန်သားပြင်ကိုကြည့်ရင်း ဘေးမှာထိုင်
တစ်နေ့လုံး။

732
00:41:18,879 --> 00:41:20,181
အိုဟုတ်တာပေါ့။

733
00:41:20,581 --> 00:41:23,084
ဒါက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

734
00:41:23,584 --> 00:41:26,587
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
မင်း သူ့ကို တနင်္ဂနွေမှာ ခေါ်သွား။

735
00:41:27,788 --> 00:41:29,623
အဖေပြောတာမှန်တယ်။

736
00:41:30,458 --> 00:41:32,393
မင်းက ကယောင်ကတမ်းပဲ။

737
00:41:33,894 --> 00:41:34,895
ကျေးဇူးပြုပြီး--

738
00:41:34,996 --> 00:41:37,732
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။ လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။

739
00:41:37,832 --> 00:41:40,835
သူဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲဆိုတာကို ငါသိလိမ့်မယ်။
ဒီ

740
00:41:46,040 --> 00:41:48,042
[♪]

741
00:41:50,911 --> 00:41:52,279
ဒေါက်တာ Clemens

742
00:41:52,380 --> 00:41:52,980
အိုမာရီယို။

743
00:41:53,080 --> 00:41:54,348
ဟေး ရှဲ။

744
00:41:54,448 --> 00:41:56,183
မြင်ဖူးလား။
အရင်က ဒီလိုမျိုးလား?

745
00:41:56,384 --> 00:41:59,754
ခန်းမမှာ လူနှစ်ယောက်ပေါ်လာတယ်။
တူညီသောလက္ခဏာများနှင့်အတူ
ဒါတွေ

746
00:41:59,854 --> 00:42:00,921
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မဟုတ်ပါဘူး။

747
00:42:01,022 --> 00:42:02,323
ထိတွေ့ဖူးကြပါသလား။
တစ်ခုခု

748
00:42:02,423 --> 00:42:03,958
ဓာတုပစ္စည်းတွေ ရှိမယ်။

749
00:42:04,058 --> 00:42:05,826
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

750
00:42:05,926 --> 00:42:08,362
ချိုမြိန်တဲ့အဖြေတွေပဲလိုတယ်။

751
00:42:08,462 --> 00:42:10,331
အဖြေတွေက အချိန်ယူရမှာပါ Jesse။

752
00:42:10,431 --> 00:42:12,833
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်ပြီ

753
00:42:12,933 --> 00:42:15,936
မင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

754
00:42:16,037 --> 00:42:16,537
ဟေး!

755
00:42:16,637 --> 00:42:17,605
နားထောင်ပါ။

756
00:42:18,539 --> 00:42:21,542
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
ငါ့အား၊
ငါ့မိသားစုကိုစောင့်ရှောက်လော့။

757
00:42:21,709 --> 00:42:22,877
ဘာလဲ? ဘာတွေပြောနေတာလဲ--

758
00:42:22,977 --> 00:42:24,045
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

759
00:42:25,514 --> 00:42:27,516
[ရေဒီယိုစကားပြောခြင်း]

760
00:42:30,251 --> 00:42:30,918
အင်း။

761
00:42:31,018 --> 00:42:32,353
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

762
00:42:34,422 --> 00:42:35,489
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ

763
00:42:35,623 --> 00:42:36,190
ဟုတ်လား?

764
00:42:36,290 --> 00:42:37,758
ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။

765
00:42:38,459 --> 00:42:39,627
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

766
00:42:39,727 --> 00:42:42,296
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို နည်းနည်းလောက် မေးဖို့ လိုတယ်။
မေးခွန်းများ။

767
00:42:43,497 --> 00:42:44,732
အိုး ဟုတ်တယ် ငါ...

768
00:42:44,832 --> 00:42:46,600
လှေကားထစ်ပေါ်တက်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

769
00:42:46,700 --> 00:42:48,803
အဲဒီကနေ အိမ်ခေါင်မိုးကို ဝင်လို့ရလား။

770
00:42:49,703 --> 00:42:50,571
အင်း။

771
00:42:50,671 --> 00:42:51,972
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

772
00:42:54,842 --> 00:42:56,844
[♪]

773
00:43:04,251 --> 00:43:06,253
[အင်ဂျင် ရပ်တန့်ခြင်း]

774
00:43:33,080 --> 00:43:35,082
[♪]

775
00:43:48,095 --> 00:43:51,098
မြင်သောသူသည် ဂုဏ်အသရေရှိစေသတည်း။

776
00:43:51,966 --> 00:43:55,570
မြင်သောသူအား ဘုန်းကြီးစေ။

777
00:43:55,669 --> 00:43:59,306
မြင်သောသူသည် ဂုဏ်အသရေရှိစေသတည်း။

778
00:43:59,406 --> 00:44:02,409
မြင်သောသူသည် ဂုဏ်အသရေရှိစေသတည်း။

779
00:44:03,644 --> 00:44:06,615
မြင်သောသူသည် ဂုဏ်အသရေရှိစေသတည်း။

780
00:44:10,084 --> 00:44:11,185
သင်?

781
00:44:11,285 --> 00:44:13,454
Cube သည် အကာအကွယ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
Charlie အတွက်

782
00:44:13,555 --> 00:44:15,156
မင်းသူ့ဆီသွားရမယ်။
ချက်ချင်း။

783
00:44:15,256 --> 00:44:18,025
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
မပိတ်နိုင်မချင်း သူ့ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ဆင်းတယ်။

784
00:44:18,125 --> 00:44:19,493
ဘာကိုပိတ်လဲ။

785
00:44:19,594 --> 00:44:21,128
အမှုန်အမွှားတွေ တိုက်မိလို့။

786
00:44:21,328 --> 00:44:24,365
အပြည့်အဝနီးပါးလည်ပတ်နေပါပြီ။

787
00:44:24,665 --> 00:44:26,200
[ခြေရာလှမ်းချဉ်းကပ်]

788
00:44:35,976 --> 00:44:37,144
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

789
00:44:37,244 --> 00:44:39,079
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
ဒီမှာ?

790
00:44:39,180 --> 00:44:44,084
ငါတို့က ငါတို့ကို တိုးတက်စေချင်တယ်။
စကြဝဠာကိုနားလည်မှု။

791
00:44:44,185 --> 00:44:47,254
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။</i>
<i>နောက်ကွယ်မှာ လုပ်နေတာ။</i>

792
00:44:49,123 --> 00:44:51,792
[Jesse] <i>ဘာတွေလုပ်နေလဲ။</i>

793
00:44:52,126 --> 00:44:53,894
[အမျိုးသမီး] <i>အမှောင်ဆီသို့ ခေါ်ဆိုခြင်း</i>
<i>တပ်ဖွဲ့များ။</i>

794
00:44:55,296 --> 00:44:57,064
<i>ပေါ်တယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

795
00:44:57,164 --> 00:44:58,332
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

796
00:44:58,432 --> 00:44:59,433
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

797
00:45:00,000 --> 00:45:04,639
[အမျိုးသမီး] <i>စိတ်ခံစားမှု အကြိမ်ရေ</i>
လူသားမျိုးနွယ်၏ <i>အချိန်တိုင်းသည်</i> ဖြစ်သည်။
<i>နိမ့်သည်။</i>

798
00:45:04,738 --> 00:45:06,307
မယုံနိုင်စရာ။

799
00:45:06,407 --> 00:45:08,943
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ မယုံနိုင်ဘူး!

800
00:45:09,043 --> 00:45:10,744
<i>[အမျိုးသမီး] ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု</i>
<i>ကောက်ခံပြီးပါပြီ</i>

801
00:45:10,844 --> 00:45:14,348
<i>ပရမ်းပတာ၏မျိုးစေ့များကိုကြဲချ</i>
<i>မျိုးဆက်များ။</i>

802
00:45:14,616 --> 00:45:18,385
<i>နောက်ထပ် ဒုက္ခတွေ</i>
<i>သူတို့သည် လူသားမျိုးနွယ်မှ ထုတ်ယူနိုင်သည်</i>

803
00:45:18,620 --> 00:45:22,189
<i>ပို၍ ကရုဏာ</i>
<i>ဤအရာများကို ပူဇော်သက္ကာ။</i>

804
00:45:22,289 --> 00:45:24,291
<i>ပြီးရင် ကြိုးဆွဲကြမယ်...</i>

805
00:45:24,391 --> 00:45:26,427
<i>စုစုပေါင်း ထိန်းချုပ်မှု။</i>

806
00:45:27,127 --> 00:45:30,030
<i>ပြီးတဲ့အခါ portal တစ်ခုက ဒီကြီးမားတဲ့</i>
<i>ပွင့်သည်</i>

807
00:45:30,130 --> 00:45:34,201
အောက်ပိုင်း ဂြိုဟ်များ ဝင်လာမည်။
မှတဆင့်။

808
00:45:34,768 --> 00:45:36,804
<i>လူသားတွေဟာ ဘိုလိုပါပဲ။</i>

809
00:45:38,305 --> 00:45:39,807
Bo ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

810
00:45:39,907 --> 00:45:42,476
သူတို့ခေါ်တဲ့ အရာကို ကျွေးတယ်။
"ချောင်"

811
00:45:42,644 --> 00:45:44,878
ဘယ်ဟာလဲ။
လူ့စိတ်ခံစားမှုစွမ်းအင်။

812
00:45:44,979 --> 00:45:47,448
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီအရာကိုပိတ်ဖို့လား။

813
00:45:47,549 --> 00:45:49,850
အသွေးတော်၌ ပစ်လွှတ်ကြသည်။
မနက်ဖြန်၊ သန်းခေါင်ယံမှာ လကွယ်။

814
00:45:49,950 --> 00:45:52,621
24 နာရီလား? အဆုံးတိုင်အောင်
နတ်ဘုရားကမ္ဘာ?

815
00:45:52,721 --> 00:45:56,457
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား? ငါဒီမှာ
လမ်းပြပါ။

816
00:45:56,558 --> 00:45:58,926
ငါ့သားကော။

817
00:45:59,561 --> 00:46:01,128
သူ့ကို cube ယူပါ။

818
00:46:01,228 --> 00:46:04,666
မြင့်မားသောကြိမ်နှုန်းရှိသည်။ အဲဒါ
တစ်ခုတည်းသော အရာက သူ့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။
အခုထိ လုံခြုံတယ်။

819
00:46:04,765 --> 00:46:05,366
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ--

820
00:46:05,466 --> 00:46:07,334
ငါ့ကိုယုံလား။

821
00:46:07,434 --> 00:46:09,903
- သူတို့လာမှာမို့လို့။
-[ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်]

822
00:46:10,004 --> 00:46:11,438
မင်းအခုသွားရမယ်။

823
00:46:11,539 --> 00:46:12,139
စောင့်ပါ--

824
00:46:12,239 --> 00:46:13,974
မဟုတ်ပါ၊ ယခု!

825
00:46:17,311 --> 00:46:19,313
[♪]

826
00:46:21,382 --> 00:46:23,384
[မြည်သံ]

827
00:46:30,124 --> 00:46:32,092
[Jesse] ဟေ့။

828
00:46:35,229 --> 00:46:37,599
သူဘယ်လိုနေလဲ

829
00:46:38,432 --> 00:46:40,034
ဘယ်လိုထင်လဲ?

830
00:46:42,002 --> 00:46:44,004
[မြည်သံ]

831
00:46:45,039 --> 00:46:46,240
ဘာလို့ အိမ်ပြန်မလာတာလဲ။
အနားယူမလား

832
00:46:46,340 --> 00:46:48,842
ငါဒီည သူနဲ့အတူနေမယ်။

833
00:46:49,410 --> 00:46:51,378
ငါ သူ့ကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။

834
00:46:51,478 --> 00:46:54,448
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဖျားရင်ကောင်းတယ်။

835
00:47:05,426 --> 00:47:06,160
မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်ရင်ပိုကောင်းတယ်...

836
00:47:06,260 --> 00:47:07,995
ဟုတ်ပါတယ်။

837
00:47:09,963 --> 00:47:11,965
[မြည်သံ]

838
00:47:31,285 --> 00:47:33,287
[♪]

839
00:47:49,036 --> 00:47:51,038
[မြည်သံ]

840
00:48:24,905 --> 00:48:29,009
[ထပ်ခါတလဲလဲ နှလုံးစစ်ဆေးခြင်း]

841
00:48:36,116 --> 00:48:38,218
[ပြားချပ်ချပ်]

842
00:48:40,087 --> 00:48:42,724
[အရည်များထွက်ခြင်း]

843
00:48:49,430 --> 00:48:52,032
[Evelyn ရယ်]

844
00:48:56,303 --> 00:48:58,372
ရှဲလား?

845
00:48:59,507 --> 00:49:01,442
နိုးသလား။

846
00:49:01,843 --> 00:49:04,846
ဟုတ်တယ်၊ မျက်စိမှိတ်ထား။

847
00:49:07,347 --> 00:49:09,918
အပြောင်းအလဲရှိလား။

848
00:49:10,017 --> 00:49:12,119
မရှိ

849
00:49:13,420 --> 00:49:15,422
[မြည်သံ]

850
00:49:17,324 --> 00:49:19,359
သူက ပိုဆိုးမလာဘူး။

851
00:49:19,460 --> 00:49:20,961
[crazy man] <i>ကခုန်ခြင်း</i>
<i>ကောင်းကင်။</i>

852
00:49:21,061 --> 00:49:22,362
<i>ကုလားကာ ပွင့်နေပါသည်။</i>

853
00:49:22,463 --> 00:49:25,466
<i>အိပ်မက်ဆိုး နယ်ပယ်မှာ</i> ရှိတယ်။
<i>ရောက်ပါပြီ။</i>

854
00:49:25,867 --> 00:49:28,068
Herby ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

855
00:49:28,168 --> 00:49:29,838
[ကော်ဖီလောင်း]

856
00:49:29,938 --> 00:49:31,673
ကျေးဇူးပါ။

857
00:49:35,075 --> 00:49:36,410
အဲဒီအရာက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

858
00:49:36,511 --> 00:49:37,377
ဟုတ်တယ်လေ--

859
00:49:37,478 --> 00:49:38,145
ဘယ်အရာ၊

860
00:49:38,245 --> 00:49:39,446
ငါတို့က အဲဒါကို ထိန်းထားနိုင်မလား။

861
00:49:43,450 --> 00:49:45,085
မင်းက ဝင်ခွင့်လုပ်မှာလား။

862
00:49:45,720 --> 00:49:47,120
အင်း။ ဟေး...

863
00:49:47,221 --> 00:49:48,556
Particle collider ဆိုတာ ဘာလဲ

864
00:49:48,656 --> 00:49:49,858
ဟာသေပြီ။

865
00:49:49,958 --> 00:49:51,593
ဟေး အဲဒါဘာကြီးလဲ

866
00:49:51,893 --> 00:49:55,462
ဒါဟာ အန္တရာယ်အရှိဆုံးပဲ။
ဂြိုလ်အားလုံးတွင် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေ။

867
00:49:56,430 --> 00:49:59,199
CERN အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

868
00:49:59,299 --> 00:50:02,570
ဥရောပနျူကလီးယားစင်တာ
သုတေသန။

869
00:50:02,837 --> 00:50:04,037
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

870
00:50:04,271 --> 00:50:07,241
အထည်တွေနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်နဲ့ မိုက်တယ်။

871
00:50:07,341 --> 00:50:12,145
ရိုက်နှက်တိုင်း
ဤဒန်းအက်တမ်များနှင့်
ဆောင့်၊

872
00:50:12,246 --> 00:50:15,249
ငါတို့နဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
အာကာသ-အချိန်သန္တာန်။

873
00:50:15,617 --> 00:50:18,085
ကျွန်ုပ်တို့အား အခြားရွေးချယ်စရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။
အတိုင်းအတာများ

874
00:50:18,185 --> 00:50:20,822
အတိအကျတူသည်။
ငါတို့ အခုရောက်နေတဲ့သူ၊

875
00:50:20,922 --> 00:50:24,391
ဒါပေမယ့် သေးသေးလေးတွေနဲ့
လူအများစု၏ ကွဲပြားမှုများ
သတိတောင်မထားမိဘူး။

876
00:50:24,792 --> 00:50:27,629
အမှတ်တရဟောင်းတွေ ထွက်လာတယ်။
မွှေပါ။ စာလုံးပေါင်းမှားနေပါသည်။

877
00:50:27,729 --> 00:50:29,429
မင်ဒဲလားရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို မင်းသိလား၊
ဟုတ်တယ်မလား

878
00:50:31,799 --> 00:50:34,434
မင်းအပြင်ကိုထွက်ဖို့ အလေးအနက်ထားရမယ်။
ပို.

879
00:50:34,536 --> 00:50:36,504
အိုး ဘုရားသခင်။ သွားပြန်ပြီ။

880
00:50:36,604 --> 00:50:39,273
ကြားရတာ မှတ်မိသေးလား။
နယ်လ်ဆင်မင်ဒဲလား

881
00:50:39,373 --> 00:50:42,376
80s မှာ ထောင်ထဲမှာ ဆုံးသွားတယ်

882
00:50:42,577 --> 00:50:45,445
ဟုတ်ကဲ့ မှတ်မိမယ်ထင်ပါတယ်။
အထဲမှာ တစ်ခုခု ကြားနေရတယ်။
ကျောင်း။

883
00:50:45,547 --> 00:50:48,917
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ၊ သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။
သေတယ် ဟုတ်လား။

884
00:50:49,082 --> 00:50:53,888
သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပြီး၊
တောင်ပိုင်းသမ္မတဖြစ်လာသည်။
အာဖရိက။

885
00:50:55,455 --> 00:50:57,959
"ဒါဆို ငါက သူ့ကို သေသွားတာကို ဘာလို့ သတိရတာလဲ။
-[လက်ချောင်းများ]

886
00:50:58,058 --> 00:51:01,061
မင်ဒဲလားအကျိုးသက်ရောက်မှု။

887
00:51:02,597 --> 00:51:05,867
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ လက်ရှိကို ပြောင်းနေတယ်။
အပါယ်နှင့်ယှဉ်သော အပါယ်
ဒကာမကြီး။

888
00:51:05,967 --> 00:51:09,436
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်စေချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုပေါင်းမှတ်ဉာဏ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။

889
00:51:09,837 --> 00:51:14,141
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
Sally Field က တကယ်ကို မှတ်မိပါတယ်။
ဆယ်လီလယ်များ။

890
00:51:14,408 --> 00:51:15,743
[ဒုက်ခရယ်]

891
00:51:16,343 --> 00:51:17,210
ဟုတ်ပြီ

892
00:51:17,311 --> 00:51:19,581
ကောင်းပြီ၊ Mulder နှင့် Skulky။

893
00:51:19,681 --> 00:51:21,281
အစစ်အမှန်ကို ပြန်ရမှာပေါ့။
ကမ္ဘာ။

894
00:51:21,381 --> 00:51:22,449
Scully ပါ။

895
00:51:22,550 --> 00:51:25,553
နှစ်ယောက်သား ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေကြပါ။
X-Files

896
00:51:27,055 --> 00:51:29,356
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ် လို့ ကတိပေးနိုင်တယ်။

897
00:51:29,591 --> 00:51:31,325
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမင်းကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

898
00:51:31,425 --> 00:51:33,193
ကောင်းပြီ လူ၊ ကြည့်၊ ငါပေးမယ်။
ညီ၊

899
00:51:33,293 --> 00:51:33,995
အင်း။

900
00:51:34,094 --> 00:51:34,829
ဘူတာမှာတွေ့မယ်။

901
00:51:34,929 --> 00:51:36,330
ဟုတ်တယ်၊ ငါခဏနေလိုက်မယ်။

902
00:51:37,699 --> 00:51:40,702
သူက မင်းကို တစ်ခုထက် အများကြီး ပိုပေးတယ်။
ဒီအချက်မှာ

903
00:51:40,802 --> 00:51:45,039
ဟေး၊ သူပြောတာကို နားထောင်
ပေါ်တယ်ကိုဖွင့်ဖို့ကြိုးစားခြင်းအကြောင်း
ဤအရာနှင့်။

904
00:51:45,807 --> 00:51:46,608
ပူတာပဲကွာ။

905
00:51:46,708 --> 00:51:49,043
မင်းအဖေပြောတာမှန်တယ်။

906
00:51:49,142 --> 00:51:50,912
ဟုတ်ပြီ ဒါ သူ့သီအိုရီပဲ။ ဟုတ်ပြီ

907
00:51:51,012 --> 00:51:52,814
အဲဒါက ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးပဲ။

908
00:51:53,213 --> 00:51:57,685
ကြိုးစားနေကြသည်ဟု သူထင်သည်။
အခြားတစ်ခုခုမှ ယူလာပါ။
အခြားအတိုင်းအတာ။

909
00:51:57,785 --> 00:51:58,886
NHE

910
00:52:00,054 --> 00:52:03,323
လူသားမဟုတ်သော အရာများ။

911
00:52:04,257 --> 00:52:07,394
အဆိုးနဲ့အကောင်းကိုပြောတာ
ဒီမှာ shit ရိုက်ပါ။

912
00:52:08,730 --> 00:52:12,900
မင်းအဖေက သူခံစားလို့ရတယ်။
သူ့အထဲကို ညှစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဝိညာဉ်

913
00:52:13,001 --> 00:52:14,802
ဘေးဥပဒ်၏နေ့။

914
00:52:15,003 --> 00:52:17,038
Fuck ငါ့ကို။

915
00:52:17,137 --> 00:52:19,139
[ စားသောက်ဆိုင်ဂီတနှင့်
အော်ဟစ်သံ]

916
00:52:19,473 --> 00:52:20,875
ပြောရရင်...

917
00:52:21,042 --> 00:52:22,476
[အက်ရှလေ ငိုသည်]

918
00:52:24,579 --> 00:52:26,581
[မြည်သံ]

919
00:52:47,200 --> 00:52:48,670
မင်္ဂလာပါ အမေ။

920
00:52:49,037 --> 00:52:50,505
ချာလီ?

921
00:52:50,838 --> 00:52:52,406
အို ဘုရားသခင်၊ ကလေး။

922
00:52:52,507 --> 00:52:55,043
-အိုဘုရားရေ! ကလေး။
-[အနမ်းများ]

923
00:52:55,143 --> 00:52:56,611
နိုးပြီလား။

924
00:52:56,711 --> 00:52:58,646
နိုးပြီလား။

925
00:53:00,048 --> 00:53:01,448
[အက်ရှလေ ငိုသည်]

926
00:53:02,684 --> 00:53:03,651
[တံခါးခေါက်သံများ]

927
00:53:03,751 --> 00:53:04,619
မိုက်တယ်...

928
00:53:04,719 --> 00:53:06,286
ရဲမှူး။

929
00:53:06,754 --> 00:53:07,689
ဟေး!

930
00:53:07,789 --> 00:53:08,623
ဟေ့။

931
00:53:08,723 --> 00:53:10,257
မင်းရဲ့နားကို ဖမ်းမိရင် သတိထားပါ။
မိနစ်?

932
00:53:10,357 --> 00:53:12,492
နံပါတ် ဘာထူးလဲ။

933
00:53:13,326 --> 00:53:15,563
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

934
00:53:16,097 --> 00:53:16,564
အိုဟုတ်တာပေါ့?

935
00:53:16,664 --> 00:53:17,799
အင်း။

936
00:53:18,166 --> 00:53:21,135
ဖင်ကြီးတချို့
Blackguard အနီးတဝိုက်တွင် လှည့်ပတ်ကြည့်နေသည်။

937
00:53:21,836 --> 00:53:22,770
အိုဟုတ်တာပေါ့?

938
00:53:22,870 --> 00:53:23,538
ဟမ်။

939
00:53:23,638 --> 00:53:24,605
စိတ်ဝင်စားစရာ။

940
00:53:24,706 --> 00:53:26,007
ဟမ်။

941
00:53:26,541 --> 00:53:28,241
ဗီဒီယိုကို ဒီနေရာကနေ ရပါပြီ။

942
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
[ကလစ်များ]

943
00:53:33,781 --> 00:53:35,049
[ဗီဒီယိုထဲတွင် Jesse] <i>Gotcha.</i>

944
00:53:35,215 --> 00:53:36,517
ဟမ်။

945
00:53:37,585 --> 00:53:39,352
ဟုတ်ပြီ၊

946
00:53:39,453 --> 00:53:41,622
ဒါဆို အခု ဘာလဲ?

947
00:53:41,723 --> 00:53:44,092
မင်းက ငါ့အဖေပဲ။
မြေး၊

948
00:53:44,192 --> 00:53:47,028
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ လုပ်ရမယ်။

949
00:53:47,128 --> 00:53:50,898
ဒါပေမယ့် မင်းဆက်လုပ်ရင် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
ဒီလို လူမိုက်တွေ လုပ်ရတာ။

950
00:53:51,132 --> 00:53:53,366
ငါပြောတာ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုဘူး။
ထိခိုက်မှု။

951
00:53:53,467 --> 00:53:56,771
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ပြော​နေတယ်​သား​လေး
ဒီကောင်တွေ မရှုပ်ဘူး။

952
00:53:56,938 --> 00:53:58,906
သူတို့က မင်းရဲ့ဖင်ကို သော့ခတ်လိမ့်မယ်။

953
00:53:59,006 --> 00:54:01,274
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက ငါဘာလဲဆိုတာ သိရင်
ဆိုလိုတာ။

954
00:54:01,709 --> 00:54:03,945
ကြည့်လိုက်၊ အဖြေတွေရဖို့လိုတယ်။
ချာလီ။

955
00:54:04,045 --> 00:54:06,279
အဖြေမရှိပါ။
Charlie အပြင်မှာ။

956
00:54:06,379 --> 00:54:08,315
ဒီနေရာမှာ တည်ငြိမ်မှု လိုအပ်တယ်။

957
00:54:08,415 --> 00:54:10,184
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့က မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

958
00:54:10,283 --> 00:54:12,787
နောက်တစ်ခါ ထပ်မကောက်တော့ဘူး။

959
00:54:12,887 --> 00:54:13,855
နတ်ဘုရားတွေ ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
ကြိုးများ

960
00:54:13,955 --> 00:54:15,623
ငါ D.U.I ပြီးရင် ရေကူးရမှာလား။

961
00:54:15,723 --> 00:54:18,258
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
အဲဒါ။ ဟုတ်ပြီ

962
00:54:18,358 --> 00:54:21,361
ဒါပေမယ့် ဘာပဲလုပ်လုပ် အနက်ရောင်က ထွက်လာတယ်။
Charlie ဖျားနာစေတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

963
00:54:21,461 --> 00:54:24,599
ကောင်လေး၊ မင်းအသံထွက်နေတယ်။
ရှဉ့် turd ထက် အခွံမာသော။

964
00:54:24,699 --> 00:54:27,769
မင်းသိလား Charlie က ရခဲ့ပါတယ်။
မင်းကွာ PTSD

965
00:54:27,869 --> 00:54:30,772
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူ့ကို ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မြင်ကွင်း။

966
00:54:30,872 --> 00:54:33,241
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။ ဘာမှမပိုဘူး၊
ဘာမှ မနည်းပါဘူး။

967
00:54:36,844 --> 00:54:37,979
ရှဲ။

968
00:54:38,478 --> 00:54:41,481
ပိုအားကောင်းတဲ့ အင်အားစုတွေရှိတယ်။
သင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်ထက် ဤနေရာတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။

969
00:54:41,682 --> 00:54:43,584
ဒါတွေက အန္တရာယ်များတဲ့ အမျိုးသားတွေပါ။

970
00:54:46,386 --> 00:54:48,623
ဒါဆို မင်းဘာလို့ကာကွယ်တာလဲ။
သူတို့?

971
00:54:48,723 --> 00:54:50,224
ငါ့မိသားစုကို ငါကာကွယ်နေတယ်။

972
00:54:50,357 --> 00:54:51,826
အဲဒါက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ ဦးစားပေးပဲ။

973
00:54:51,926 --> 00:54:54,061
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
အလွန်ကောင်းသောအလုပ်။

974
00:54:54,162 --> 00:54:56,531
Blackguard မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
Charlie အခန်းနားက ဆေးရုံ။

975
00:55:02,469 --> 00:55:05,472
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ချာလီ။

976
00:55:05,740 --> 00:55:07,440
ဒုတိယ Kaufman ကိုတင်ထားပါ့မယ်
အဲဒီမှာ။

977
00:55:07,542 --> 00:55:09,409
သူက ဂရုစိုက်မယ်။ တော်ပါ့မယ်
သူ့ကိုကြည့်ရှုပါ။

978
00:55:09,510 --> 00:55:11,245
ငါ သူ့ကို ကယ်လိုက်မယ်။
အဲဒီမှာ။

979
00:55:11,344 --> 00:55:14,515
သူတို့က ဒီစက်ကို ပိတ်ထားတယ်။
ဒီည သန်းခေါင်ယံမှာ ငရဲပဲ။
ပြိုကွဲတော့မယ်။

980
00:55:14,615 --> 00:55:16,984
မင်းရဲ့နတ်ဆိုးထဲကလား။
စိတ်?

981
00:55:17,084 --> 00:55:18,853
အက်ရှလေကို အပြည့်အ၀ ချုပ်နှောင်ထားသည်။

982
00:55:18,953 --> 00:55:20,521
မင်းသူ့ကိုယူဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
ဆေးရုံထဲက၊

983
00:55:20,621 --> 00:55:23,124
မင်း မြန်မြန် ထောင်ထဲ ပြန်ရောက်မယ်
မင်းဦးခေါင်း လှည့်လိမ့်မယ်။

984
00:55:24,725 --> 00:55:27,360
နှာခေါင်းကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

985
00:55:27,460 --> 00:55:30,463
တချို့အရာတွေက ပိုကောင်းတယ်။
တစ်ယောက်တည်း။

986
00:55:36,170 --> 00:55:37,505
[တံခါးခေါက်သံများ]

987
00:55:37,605 --> 00:55:38,940
ရဲတွေကို မယုံဘူး။

988
00:55:39,040 --> 00:55:42,643
အထူးသဖြင့် တစ်ခုပေါ့။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်သည် သစ်တောဖြစ်သည်။

989
00:55:42,910 --> 00:55:44,879
[ရဲမှူး] မင်းငါ့ကိုပြောတယ်
ငါ့မိသားစုကိုဂရုစိုက်ပါ။

990
00:55:44,979 --> 00:55:49,250
ကြည့်ရတာ မင်းမိသားစုနဲ့တူတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ နည်းနည်း ပတ်သက်တယ်။
အရမ်းများတယ်။

991
00:55:49,684 --> 00:55:51,752
Jesse၊ ငါ့မိသားစု မဟုတ်ဘူး။

992
00:55:51,853 --> 00:55:53,486
ဒါပေမယ့် ငါ့မြေးက

993
00:55:53,588 --> 00:55:58,993
ကောင်းပြီ fucking ဂရုစိုက်ပါ။
စီးပွားရေး၊ ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။
ဂရုစိုက်တယ် ဟုတ်လား။

994
00:55:59,093 --> 00:56:00,795
အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

995
00:56:01,629 --> 00:56:02,630
သေရော။ ငါဘယ်သွားနေတာလဲ

996
00:56:02,730 --> 00:56:03,698
ငါ့မှာကားမရှိဘူး။

997
00:56:03,798 --> 00:56:05,299
အဲဒီလမ်းကို လျှောက်ပါ။

998
00:56:07,301 --> 00:56:08,401
[tools shuffle]

999
00:56:08,769 --> 00:56:09,837
[ Duke သည် မီးသတ်သမားများနှင့် စကားပြောသည် ]

1000
00:56:14,075 --> 00:56:16,944
ဟေ့ နင်ကြည့်ချင်ရင်
ခွင့်ပြုပါ၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ locker ထဲမှာပါ။

1001
00:56:17,044 --> 00:56:18,212
ဘာခွင့်ပြုချက်လဲ။

1002
00:56:18,312 --> 00:56:20,781
ဒီသေနတ်တွေကို ငါယူလာခွင့်ရှိတယ်။
ဒီနေ့မှာ ကလေး။

1003
00:56:20,882 --> 00:56:22,783
ဖုံးကွယ်ဆောင်ထားရမည်၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အမိုက်စား မမြင်ဘူး ။

1004
00:56:22,884 --> 00:56:23,951
သေတာပဲ။

1005
00:56:24,051 --> 00:56:26,120
ကြည့်စမ်းပါ ၊
အစ်ကိုရယ်။

1006
00:56:26,220 --> 00:56:27,755
Charlie နေကောင်းလာမယ်။

1007
00:56:27,855 --> 00:56:30,024
Ashley က ခေါ်တယ်။ နိုးနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။
ပိုကောင်းလာတယ်။

1008
00:56:30,124 --> 00:56:32,392
မြင်လား? ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

1009
00:56:33,426 --> 00:56:35,395
[ငှက်အော်သံများ]

1010
00:56:35,495 --> 00:56:36,764
အိုးဟေး။

1011
00:56:36,864 --> 00:56:38,532
Hawkins မင်းနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

1012
00:56:38,633 --> 00:56:40,001
ထွက်လမ်းမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

1013
00:56:40,101 --> 00:56:42,336
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1014
00:56:42,536 --> 00:56:45,573
ထောက်လှမ်းရေးက ဖမ်းသွားတယ်။
စစ်စခန်းဟောင်းမှာ
မနေ့ညက

1015
00:56:45,673 --> 00:56:46,807
ဖင်ကြီး မိုက်သလား။

1016
00:56:46,908 --> 00:56:48,475
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပိုဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ဒီည သတိထားပါ။

1017
00:56:48,576 --> 00:56:49,877
ဒီည ?

1018
00:56:49,977 --> 00:56:51,444
အစ်ကိုတို့နဲ့ ကစားနေတာ
ခြေသည်းတို?

1019
00:56:51,545 --> 00:56:52,780
ငါ မင်းကို ရှင်းပြဖို့ လိုသလား

1020
00:56:52,880 --> 00:56:54,615
ဘာဖြစ်မလဲ။
ပြန်ဖမ်းရင်

1021
00:56:54,715 --> 00:56:57,685
ကြည့်ပါဦး Charlie ဖျားနေလို့
Blackguard က ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
အဲဒီမှာ။

1022
00:56:57,785 --> 00:56:59,587
ပြီးတော့ ဒီမြို့ကြီးတစ်ခုလုံးက မိုက်တယ်။
နောက်ဖြစ်မယ်။

1023
00:56:59,687 --> 00:57:03,490
မင်းနောက်ဆုံးတော့ သွားမယ်။
အရာအားလုံးဆုံးရှုံး၊
သင့်စိတ် အပါအဝင်။

1024
00:57:03,591 --> 00:57:05,425
Herby ပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
ထိုတိုက်မိခြင်းအကြောင်း။

1025
00:57:05,526 --> 00:57:08,396
သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် လိုအပ်သည်။
ဘဝဆိုတာ ငါတို့သိတဲ့အတိုင်းပဲလေ။
အဆုံး

1026
00:57:08,495 --> 00:57:10,865
Herby? အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။
အခု နားထောင်နေတာလား?

1027
00:57:10,965 --> 00:57:12,667
ဟေ့ မင်းက အရူးပဲပြောနေတာ၊
လူ။

1028
00:57:12,767 --> 00:57:14,702
ဒါလည်း ယူသင့်တယ်။
ရက်အနည်းငယ် အနားယူပါ။

1029
00:57:14,802 --> 00:57:18,005
မင်းအတွက် ငါဖုံးပေးမယ်။ ရလိုက်ရုံပါပဲ။
တချို့က အိပ်တယ်။

1030
00:57:18,506 --> 00:57:20,374
မင်းက စပြီး အသံထွက်နေသလိုပဲ။
မင်းအဖေက...

1031
00:57:24,245 --> 00:57:24,879
ပြောဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး--

1032
00:57:24,979 --> 00:57:26,747
အဘယ်သူမျှမ။ ငါ မင်းကို ရပြီ ယောက်ျား။

1033
00:57:26,847 --> 00:57:27,982
ကောင်းသားပဲ။

1034
00:57:28,082 --> 00:57:30,251
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊ မိပြီ။

1035
00:57:30,351 --> 00:57:32,620
အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ အေးတယ်။ အသံတွေ
ကောင်းတယ်

1036
00:57:32,720 --> 00:57:34,288
နောက်မှ ဖမ်းပါ။

1037
00:57:44,098 --> 00:57:46,667
အိုး၊ Jesse မင်းနဲ့တူတယ်။
ပြောရမှာပါ။

1038
00:57:46,767 --> 00:57:49,770
ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်ပုံရသည်။
ဤနေရာတွင် သဘောတူညီမှု

1039
00:57:50,204 --> 00:57:51,471
Ashley ဘယ်မှာလဲ

1040
00:57:51,572 --> 00:57:54,141
သူမ တစ်ခွက်ယူသွားသည်
ကော်ဖီ။ သူမပြောတာမှန်လိမ့်မယ်။
ကျော။

1041
00:57:54,241 --> 00:57:55,977
ကောင်းပါပြီ။

1042
00:57:57,044 --> 00:57:59,046
[မြည်သံ]

1043
00:58:00,181 --> 00:58:02,183
[♪]

1044
00:58:09,724 --> 00:58:12,393
ဟေ့၊ မင်း ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

1045
00:58:12,492 --> 00:58:13,894
Cube က ဘယ်မှာလဲ။

1046
00:58:15,563 --> 00:58:17,131
အဲဒီအနက်ရောင်အရာ?

1047
00:58:17,231 --> 00:58:19,600
မသိဘူး၊ အဲဒါကို တင်လိုက်တယ်။
စားပွဲ။

1048
00:58:19,700 --> 00:58:22,036
အဲဒါကို ရှာရမယ်။ အဲဒါ
သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

1049
00:58:22,136 --> 00:58:23,738
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1050
00:58:23,838 --> 00:58:25,439
မင်္ဂလာပါလို့ ပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့သား

1051
00:58:25,539 --> 00:58:27,575
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

1052
00:58:29,010 --> 00:58:30,578
အဲဒီ Cube က ဘယ်မှာလဲ သိလား။

1053
00:58:30,678 --> 00:58:31,812
မင်းဘာမှားနေလဲ။

1054
00:58:31,912 --> 00:58:33,814
ဇင်မျိုးတုံးနဲ့ လုံလောက်တယ်။

1055
00:58:33,914 --> 00:58:36,017
အဲဒါကို ရှာရမယ်။ အဲဒါ
သူဘာလို့ ပိုကောင်းလာတာလဲ။

1056
00:58:36,117 --> 00:58:37,518
မင်းရူးနေလား

1057
00:58:37,618 --> 00:58:39,620
သူ့ဆီက ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မှု ရနေတယ်။
ဆရာဝန်များ။

1058
00:58:39,720 --> 00:58:41,255
အဲဒါကြောင့် သူ ပိုကောင်းလာတာပါ။

1059
00:58:41,355 --> 00:58:43,124
ရင်ထဲက တုံးထဲက မဟုတ်ဘူး။

1060
00:58:43,224 --> 00:58:45,226
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

1061
00:58:45,326 --> 00:58:46,327
[နှလုံးကို စောင့်ကြည့်သည့် လိုင်းများ]

1062
00:58:46,427 --> 00:58:48,396
မင်းသူ့ကိုလုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

1063
00:58:48,763 --> 00:58:50,765
-[ချာလီ ညည်းညူခြင်း]
- သင်ဘာလုပ်နေလဲဆိုတာကိုကြည့်ပါ။
သူ့ကို

1064
00:58:51,966 --> 00:58:53,534
မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ ငါတို့က ရအောင်ယူရမယ်။
cube၊ သူတို့က-

1065
00:58:53,634 --> 00:58:55,569
ထွက်သွားလိုက်၊ မင်း သူ့ကို လုပ်နေတာ
ပိုဆိုး!

1066
00:58:55,669 --> 00:58:58,639
အဘယ်သူမျှမ။ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ ကဲ
နားထောင်ပါ။

1067
00:58:58,739 --> 00:59:00,608
အိုမာရီယို တုံးကိုရှာပါ။

1068
00:59:00,708 --> 00:59:02,877
တုံးကို ရှာပါ Omario!

1069
00:59:03,144 --> 00:59:05,046
[မြည်သံ]

1070
00:59:05,146 --> 00:59:06,580
မင်းက သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1071
00:59:06,680 --> 00:59:08,382
မင်းသိတယ် ငါလုပ်မယ်။

1072
00:59:09,784 --> 00:59:12,286
[ထရပ်ကားအင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]

1073
00:59:21,295 --> 00:59:22,763
[အင်ဂျင် ပြတ်တောက်သွားသည်]

1074
00:59:28,669 --> 00:59:30,671
[ငှက်အော်သံများ]

1075
00:59:33,040 --> 00:59:35,042
[♪]

1076
00:59:39,180 --> 00:59:41,182
[သော့ခြစ်ခြင်း]

1077
00:59:42,917 --> 00:59:44,919
[သက်ပြင်းများ]

1078
00:59:48,689 --> 00:59:50,691
[လော့ခ်ကလစ်များ]

1079
00:59:53,394 --> 00:59:55,396
[တုန်ခါနေသောပစ္စည်းများ]

1080
00:59:59,433 --> 01:00:01,435
[♪]

1081
01:00:16,250 --> 01:00:18,252
[စာရွက်များ တုန်ခါနေသည်]

1082
01:00:30,764 --> 01:00:34,335
[Jesse ၏ဖခင်] <i>ယနေ့ ကျွန်ုပ်</i>
<i>အပြင်ဘက်တွင် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ သက်သေခံခဲ့သည်</i>
<i>လူ့နားလည်မှု ကန့်သတ်ချက်များ။</i>

1083
01:00:34,435 --> 01:00:37,671
<i>၎င်းသည် ရူပဗေဒဥပဒေအားလုံးကို ဖီဆန်ခဲ့သည်</i>
<i>စိတ်သန့်သန့်။</i>

1084
01:00:37,771 --> 01:00:41,075
<i>အဓိပ္ပာယ်မရှိရင် ကြောက်တယ်</i>
<i>အဲဒါ၊ ငါရူးသွားလိမ့်မယ်။</i>

1085
01:00:41,175 --> 01:00:43,244
<i>ကျွန်တော်က အိမ်အပြန်လမ်းမှာ</i> ရှိတယ်။
<i>အမဲလိုက်ခြင်း။</i>

1086
01:00:43,344 --> 01:00:49,116
<i>ကျွန်တော် Beaumont Creek ကို ဖြတ်သွားတယ်</i>
<i>ဆူညံသောဟောက်သံက ကွဲထွက်သွားသောအခါ</i>
<i>လေ။</i>

1087
01:00:49,283 --> 01:00:52,253
<i>နောက်တစ်ခု</i>ကို တွေ့ဖို့ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
<i>အထက်တွင် ပျံဝဲနေသော မှိန်းနေသောအလင်းရောင်။</i>

1088
01:00:52,353 --> 01:00:53,754
<i>- အဲဒါကို ငါကြားတယ်။</i>
-[အော်သံ]

1089
01:00:53,854 --> 01:00:56,857
<i>သူတို့၏ ရင်တွင်းစကားသံများ</i>
<i>ဆွံ့အသည်။</i>

1090
01:00:57,057 --> 01:01:01,228
<i>ကျွန်ုပ်၏စိတ်ထဲရှိမရှိ</i> မသိပါ။
<i>၎င်းကို မည်သည့်အခါမျှ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။</i>

1091
01:01:01,328 --> 01:01:05,966
<i>အားလုံး လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်နေသည်</i>
<i>ကောင်းကင်ရှိ အရောင်များ၏ ရေဝဲ။</i>

1092
01:01:06,500 --> 01:01:09,503
<i>ရိုင်ဖယ်ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်သည်</i>
<i>ငါ့လက်ကို သန့်စင်ပါ။</i>

1093
01:01:10,639 --> 01:01:12,641
[လူတွေ အော်ဟစ်]

1094
01:01:16,645 --> 01:01:19,648
<i>နောက်တော့ သူမ ပြေးနေတာတွေ့တော့</i>
<i>ငါ့ဆီသို့။</i>

1095
01:01:19,980 --> 01:01:22,783
<i>ပရမ်းပတာမှ၊ သူမ၏လက်</i>
<i>တိုးချဲ့</i>

1096
01:01:22,883 --> 01:01:25,419
<i>- အကူအညီအတွက် စိတ်အားထက်သန်စွာ အသနားခံနေပါသည်။</i>
-[မိန်းမအော်သံ]

1097
01:01:25,520 --> 01:01:29,156
<i>မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း</i>
<i>သူမ၏မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။</i>

1098
01:01:29,390 --> 01:01:33,160
<i>သူမသည် ခြံစည်းရိုးနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏</i>သို့ရောက်ရှိလာသည်။
<i>လက်ချောင်းတွေက ခဏလောက်ထိတယ်။ ငါ</i>
<i>ဆက်ထားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။</i>

1099
01:01:33,727 --> 01:01:35,996
<i>ထို့နောက် ရုတ်တရက် သူမအား ဆုတ်ဖြဲ</i>ခဲ့သည်။
<i>ငါနှင့်ဝေးရာ၊</i>

1100
01:01:36,096 --> 01:01:39,466
<i>သူမသည် ထိုတွင်းထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်</i>
<i>ကောင်းကင်မှာ ငရဲ။</i>

1101
01:01:40,602 --> 01:01:43,003
<i>သူ့မျက်နှာကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

1102
01:01:43,103 --> 01:01:47,141
<i>အင်မတန်မှ တောက်ပလွန်းလှသော ကောင်းကင်တမန်များ</i>
<i>သို့သော် အကြမ်းထည် အကြောက်တရားဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်</i>

1103
01:01:47,241 --> 01:01:51,412
<i>ဒါက ငါ့ကို ခြောက်လှန့်လိမ့်မယ်</i>
<i>ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေအတွက်။</i>

1104
01:01:51,513 --> 01:01:54,014
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]

1105
01:01:56,250 --> 01:01:58,252
[♪]

1106
01:02:05,226 --> 01:02:07,228
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

1107
01:02:10,097 --> 01:02:11,398
[တံခါးခေါက်သံများ]

1108
01:02:11,498 --> 01:02:13,033
ဟေး ဟေးဘီ၊ မင်း အဲဒီကို ပြန်ရောက်ပြီလား။

1109
01:02:16,770 --> 01:02:18,105
ပျိုးပင်?

1110
01:02:22,677 --> 01:02:24,245
Herby?

1111
01:02:26,480 --> 01:02:28,449
[အလင်းခြစ်ခြင်း]

1112
01:02:30,851 --> 01:02:34,922
ဟိုတုန်းကတော့ ဒီဟာက အမှိုက်လုနီးပါးပဲ။
ဗူးခွံတွေကို ရှင်းထုတ်နေတယ်။
အခန်း ၂၀၃။

1113
01:02:35,022 --> 01:02:36,290
ကလေးတွေပဲဖြစ်မယ်။

1114
01:02:37,992 --> 01:02:39,760
ငါပြန်ယူရင် မင်းစိတ်ထဲ
သူတို့?

1115
01:02:58,078 --> 01:03:01,081
[နှလုံးစောင့်ကြည့်မှု Beeps]

1116
01:03:08,122 --> 01:03:10,291
[Jesse] ဟေး ဟာဘီ၊ မင်းပြန်လာပြီ။
ဒီမှာ?

1117
01:03:11,626 --> 01:03:13,561
ဟေး ဟာဘီ၊ မင်းငါ့ကို tex ပို့လိုက်တာ။

1118
01:03:16,096 --> 01:03:17,965
ပျိုးပင်?

1119
01:03:19,701 --> 01:03:20,934
ပျိုးပင်။

1120
01:03:21,969 --> 01:03:23,672
[သွေးယိုခြင်း]

1121
01:03:24,271 --> 01:03:26,140
သြော် ပြောရမှာပါ။

1122
01:03:26,874 --> 01:03:28,643
[အရာဝတ္ထုရွှေ့ခြင်း]

1123
01:03:28,743 --> 01:03:30,177
[ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှု]

1124
01:03:31,713 --> 01:03:33,715
[♪]

1125
01:03:42,256 --> 01:03:43,658
-[ကြီးမားသောခြေရာများ]
-[အော်ဟစ်]

1126
01:03:46,493 --> 01:03:48,495
[သံတွေ]

1127
01:03:48,663 --> 01:03:50,097
[Jesse ငိုသည်]

1128
01:03:53,267 --> 01:03:55,269
-[သံတွေ]
-[အော်သံများ]

1129
01:03:56,303 --> 01:03:58,305
[♪]

1130
01:03:59,239 --> 01:04:01,241
-[သံတွေ]
-[အော်သံများ]

1131
01:04:02,309 --> 01:04:04,311
-[သံတွေ]
-[အော်သံများ]

1132
01:04:07,047 --> 01:04:09,049
[အော်ဟစ်]

1133
01:04:13,253 --> 01:04:14,689
[Jesse ရင်တွေခုန်နေတယ်]

1134
01:04:20,795 --> 01:04:22,797
-[သံတွေ]
-[အော်သံများ]

1135
01:04:24,699 --> 01:04:26,500
အိုး!

1136
01:04:28,335 --> 01:04:29,838
[မှန်ကွဲများ]

1137
01:04:36,745 --> 01:04:38,278
ဒါဆို မင်း...

1138
01:04:38,513 --> 01:04:40,815
သင် အခု သူတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

1139
01:04:40,914 --> 01:04:42,817
Damn it! ရှဲ!

1140
01:04:43,217 --> 01:04:45,620
မြင်းတွေက အဆင်မပြေဘူး။
ငါ၊လူ။

1141
01:04:45,787 --> 01:04:47,589
ပြီးတော့ ငါက ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။
လူမှား

1142
01:04:49,657 --> 01:04:52,126
ခိုးယူပစ္စည်းတွေကို ရောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်လုပ်နေတာလား။

1143
01:04:52,459 --> 01:04:54,094
ပြီးတော့ မင်းမရပ်ဘူး။
တူး!

1144
01:04:55,896 --> 01:04:58,132
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အခုသတ်မှာလား။

1145
01:04:59,701 --> 01:05:02,737
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1146
01:05:03,370 --> 01:05:05,239
ငါတို့ပဲသွားမယ်။
ခဏစီးသွားပါ။

1147
01:05:06,206 --> 01:05:08,375
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး Jesse

1148
01:05:09,511 --> 01:05:10,812
[ဖန်သားချပ်များ]

1149
01:05:10,978 --> 01:05:12,246
[မင်းသားကြီး နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်]

1150
01:05:13,046 --> 01:05:14,582
မင်းကွာ Jesse!

1151
01:05:17,519 --> 01:05:18,787
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ ကြည့်။

1152
01:05:18,887 --> 01:05:20,688
ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ။ မဟုတ်ဘူး!

1153
01:05:22,557 --> 01:05:23,558
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

1154
01:05:23,658 --> 01:05:25,225
Goddammit

1155
01:05:26,226 --> 01:05:27,327
[မြို့စားတိုက်ပွဲများ]

1156
01:05:31,298 --> 01:05:33,300
[သွေးများ စိမ့်ထွက်ခြင်း]

1157
01:05:36,336 --> 01:05:39,339
မင်းရှေ့မှာ နှစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီ။
သွေးထွက်။

1158
01:05:42,544 --> 01:05:44,411
[အော်သံများ]

1159
01:05:44,512 --> 01:05:45,979
[ဒုက်ခရယ်]

1160
01:05:46,079 --> 01:05:47,615
ကောင်လေး...

1161
01:05:48,382 --> 01:05:50,718
မင်းကြည့်တာထက် ပိုခက်တယ်။

1162
01:05:51,753 --> 01:05:53,755
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

1163
01:05:58,959 --> 01:06:01,228
[Ronan] စိတ်ညစ်တဲ့အချိန်တိုင်း၊ ဒါက
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်သွားတယ်။

1164
01:06:01,328 --> 01:06:04,666
တစ်ခုခုကို လိုချင်တာမှန်တယ်၊
မင်းအရူးလုပ်ရမယ်။
မိမိကိုယ်ကို

1165
01:06:06,668 --> 01:06:07,869
[ရိုနန် သက်ပြင်းများ]

1166
01:06:08,202 --> 01:06:12,306
- မိုက်ရိုင်းတဲ့ ဒေသခံတွေ။
-[အင်ဂျင်စတင်သည်]

1167
01:06:12,707 --> 01:06:13,641
ဟုတ်ပြီ

1168
01:06:13,741 --> 01:06:15,175
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1169
01:06:16,644 --> 01:06:18,613
ငါတို့ သူ့ကို လာခေါ်သွားမယ်။
ဆေးရုံ၊

1170
01:06:18,713 --> 01:06:20,414
အဆင်ပြေလား

1171
01:06:22,416 --> 01:06:24,686
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]

1172
01:06:24,786 --> 01:06:25,820
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

1173
01:06:25,920 --> 01:06:27,755
ငရဲက မင်းဒီမှာထိုင်နေတာလား။
အတွက်?

1174
01:06:28,288 --> 01:06:30,324
[ ပြတင်းပေါက် လျှော ]

1175
01:06:30,625 --> 01:06:32,594
[နှလုံးစောင့်ကြည့်မှု Beeps]

1176
01:06:35,930 --> 01:06:37,297
[တံခါးဖွင့်သည်]

1177
01:06:41,168 --> 01:06:43,170
[တံခါးပိတ်]

1178
01:06:47,542 --> 01:06:48,910
[သတ္တဝါ တွန့်လိမ်ခြင်း]

1179
01:06:52,814 --> 01:06:54,616
ညနေခင်း၊ Evelyn

1180
01:06:54,949 --> 01:06:57,017
သင်ကြားရလား?

1181
01:07:01,121 --> 01:07:03,123
[အလင်းကလစ်များ]

1182
01:07:08,161 --> 01:07:10,163
-[အလင်းနှိပ်ခြင်း]
-[နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်]

1183
01:07:16,004 --> 01:07:18,006
[မြည်သံ]

1184
01:07:27,015 --> 01:07:29,884
[စက်မြည်သံများ]

1185
01:07:35,723 --> 01:07:37,725
[♪]

1186
01:07:38,626 --> 01:07:41,495
[Evelyn အသက်ရှူ]

1187
01:07:43,297 --> 01:07:45,365
Evelyn?

1188
01:07:45,465 --> 01:07:46,968
မင်း ဆေးရုံမှာလား။

1189
01:07:48,002 --> 01:07:49,871
မှတ်မိလား။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1190
01:07:51,940 --> 01:07:54,576
Evelyn...

1191
01:07:58,646 --> 01:08:01,281
[Evelyn shrieks]

1192
01:08:02,684 --> 01:08:03,851
[အရန်ဓာတ်အားဖွင့်ထားသည်]

1193
01:08:05,218 --> 01:08:07,220
[♪]

1194
01:08:07,922 --> 01:08:09,089
[စွမ်းအားပြန်တက်လာသည်]

1195
01:08:19,366 --> 01:08:21,335
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ]

1196
01:08:22,837 --> 01:08:25,172
[♪]

1197
01:08:25,272 --> 01:08:27,240
[ခွက်ပန်းကန်များ]

1198
01:08:32,346 --> 01:08:33,280
ရှဲ!

1199
01:08:33,380 --> 01:08:34,782
ဟာဘီကို သတ်လိုက်ကြတယ်။

1200
01:08:34,882 --> 01:08:35,583
ဘာလဲ?

1201
01:08:35,683 --> 01:08:37,317
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1202
01:08:37,417 --> 01:08:38,620
စိတ်အေးအေးထားသင့်တယ် သား။

1203
01:08:38,720 --> 01:08:39,821
စိတ်အေးအေးထားပါ?

1204
01:08:39,921 --> 01:08:42,690
Herby က သေပြီ၊ Duke ပဲ ရှိတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1205
01:08:42,790 --> 01:08:43,791
မြို့စား?

1206
01:08:43,891 --> 01:08:46,360
ဟုတ်တယ် အစ်ကို " မြို့စား!

1207
01:08:46,460 --> 01:08:48,563
မြေအောက်သွားရမယ်။

1208
01:08:48,663 --> 01:08:52,066
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆေးရုံတက်ရမယ်။
Charlie ကိုရယူပါ။ ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေတယ်။
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1209
01:08:52,165 --> 01:08:53,768
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

1210
01:08:54,134 --> 01:08:56,070
သူတို့ ဆေးရုံက မင်းရဲ့ အကြောင်းကို သိတယ်။
နောက်ရွှေ့။

1211
01:08:56,169 --> 01:08:57,505
ဘယ်လိုလဲ?

1212
01:08:58,338 --> 01:09:00,440
ငါသူတို့ကိုပြောသောကြောင့်။

1213
01:09:00,541 --> 01:09:01,441
ဘာလဲ?

1214
01:09:01,542 --> 01:09:04,012
သူတို့က Charlie ရဲ့နောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1215
01:09:04,244 --> 01:09:05,813
သူတို့က မင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။

1216
01:09:06,380 --> 01:09:07,815
ဘာကြောင့်လဲ?

1217
01:09:08,315 --> 01:09:11,119
မင်းနဲ့ ပတ်ချာလည်နေလို့
မှားတဲ့လူတွေကို တွေ့တယ်။

1218
01:09:11,218 --> 01:09:13,220
မင်းအဖေလိုပဲ။

1219
01:09:15,790 --> 01:09:18,126
ငါ Charlie ကို လုံခြုံအောင် ထားမယ်။

1220
01:09:18,225 --> 01:09:20,662
မင်းအဖေရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။
ပြီးတော့ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1221
01:09:26,968 --> 01:09:27,969
သွားတော့။

1222
01:09:32,205 --> 01:09:34,207
[♪]

1223
01:09:35,009 --> 01:09:37,011
[ရှူထုတ်သည်]

1224
01:09:40,480 --> 01:09:42,116
ဒု?

1225
01:09:50,124 --> 01:09:52,126
[♪]

1226
01:09:53,326 --> 01:09:54,929
မင်းကွာ!

1227
01:09:56,831 --> 01:09:57,865
-[နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်]
-အိုး!

1228
01:09:59,634 --> 01:10:01,135
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ]

1229
01:10:02,369 --> 01:10:03,871
[အတိုင်းအတာ လွဲချော်မှု]

1230
01:10:05,707 --> 01:10:07,240
Evelyn?

1231
01:10:09,476 --> 01:10:11,211
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1232
01:10:12,580 --> 01:10:15,083
မင်းဆီကို ငါပြန်သွားရမယ်။
အခန်း၊ Evelyn

1233
01:10:15,683 --> 01:10:17,685
[Growls]

1234
01:10:18,853 --> 01:10:21,354
[ Cube whirrers ]

1235
01:10:27,562 --> 01:10:29,530
Evelyn...

1236
01:10:29,630 --> 01:10:31,833
မင်းဆီကို ငါပြန်သွားရမယ်။
အခန်း။

1237
01:10:32,499 --> 01:10:35,069
[ငိုက်စိုက်]

1238
01:10:35,169 --> 01:10:37,270
Evelyn ၊ မင်းအခန်းကို ပြန်ရောက်။

1239
01:10:38,873 --> 01:10:40,875
[ Cube whirs ]

1240
01:10:41,241 --> 01:10:42,342
[Evelyn က ဟစ်အော်သည်]

1241
01:10:43,578 --> 01:10:44,277
[Evelyn shrieks]

1242
01:10:44,377 --> 01:10:45,813
-Evelyn မဟုတ်ဘူး!
-[ဓားထိုးခြင်း]

1243
01:10:45,913 --> 01:10:47,048
ရပ်လိုက်ပါ!

1244
01:10:47,414 --> 01:10:48,415
ရပ်လိုက်ပါ။

1245
01:10:49,016 --> 01:10:50,350
Evelyn၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1246
01:10:50,450 --> 01:10:51,953
[Evelyn shrieks]

1247
01:10:52,053 --> 01:10:53,921
[မိုးရွာသည်]

1248
01:10:55,790 --> 01:10:57,658
[ထရပ်ကားများ]

1249
01:10:59,227 --> 01:11:01,229
[တံခါးခေါက်သံများ]

1250
01:11:01,461 --> 01:11:03,363
မင်းလုပ်တာမှန်လား

1251
01:11:03,497 --> 01:11:06,934
ဟုတ်တယ် Pat ကောင်းတယ် အိုး...

1252
01:11:07,300 --> 01:11:09,070
ဝီစကီရပါရစေ။

1253
01:11:09,269 --> 01:11:11,205
တောအုပ်၊ မင်းရပြီ။

1254
01:11:13,207 --> 01:11:15,475
Duke အတွက်ပါ။

1255
01:11:17,211 --> 01:11:19,412
သေချာတာကတော့။

1256
01:11:20,648 --> 01:11:22,617
[ဆေးဆိုင်သီချင်းများ]

1257
01:11:24,018 --> 01:11:26,254
[ငွေစာရင်းစကင်န်ဖတ်ခြင်း]

1258
01:11:26,386 --> 01:11:27,688
[အိတ် သံချေးတက်]

1259
01:11:27,789 --> 01:11:29,891
$10.21 ဖြစ်ပါတယ်။

1260
01:11:35,495 --> 01:11:37,497
[ပီပီ]

1261
01:11:42,435 --> 01:11:43,104
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pat

1262
01:11:43,204 --> 01:11:44,505
ဂရုစိုက်ပါ။

1263
01:11:58,753 --> 01:12:00,755
[အနံ့ခံခြင်း]

1264
01:12:03,257 --> 01:12:05,259
[ခွပ်ဒေါင်း]

1265
01:12:07,228 --> 01:12:09,230
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

1266
01:12:14,769 --> 01:12:16,771
[အင်ဂျင်စတင်သည်]

1267
01:12:21,909 --> 01:12:23,911
[♪]

1268
01:12:24,545 --> 01:12:25,780
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

1269
01:12:25,880 --> 01:12:27,815
[Jesse] <i>မင်းကဘယ်သူလဲ။</i>

1270
01:12:27,915 --> 01:12:30,483
[Emma] <i>ငါဟာ</i>လို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။
<i>ကောင်းကင်စစ်ပွဲတွင် စစ်သား</i>
<i>အသိဉာဏ်ကို ကာကွယ်ပါ</i>

1271
01:12:30,585 --> 01:12:33,554
<i>ဖျက်ဆီးလိုသူများထံမှ</i>
<i>ဒါ။</i>

1272
01:12:34,121 --> 01:12:37,058
<i>ဒါဟာ ငါ့ရဲ့နောင်တရမှုပဲ</i>
<i>စတင်ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်</i>
<i>လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။</i>

1273
01:12:38,626 --> 01:12:39,961
[Jesse] <i>ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?</i>

1274
01:12:40,828 --> 01:12:42,797
ငါတို့အဆက်အသွယ်လုပ်ထားတယ်။

1275
01:12:43,496 --> 01:12:46,366
ဘာနဲ့ အဆက်အသွယ်ရလဲ။ ဒါတွေ
သတ္တဝါများ?

1276
01:12:47,702 --> 01:12:50,071
အခြားအတိုင်းအတာများနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။

1277
01:12:50,171 --> 01:12:52,439
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
Portal ကြီးတစ်ခု ပွင့်လာသောအခါ၊

1278
01:12:52,540 --> 01:12:55,543
ဆိုလိုတာက ဒီသတ္တဝါတွေ တတ်နိုင်တယ်။
အပြစ်ပေးခံရမှုဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။

1279
01:12:55,710 --> 01:12:58,713
ပြောချင်တာက သူတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။
ယုတ်ညံ့သောသူများ၊
Blackguard

1280
01:12:58,813 --> 01:13:00,081
လိုချင်တာတွေ လိုချင်တယ်။

1281
01:13:00,181 --> 01:13:02,650
ဒါဆို ဒီတုံးက...

1282
01:13:02,750 --> 01:13:05,586
အဲဒါက ဘာနဲ့တူလဲ။
Kryptonite လား?

1283
01:13:05,686 --> 01:13:07,454
သန့်ရှင်းသောရေအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

1284
01:13:07,555 --> 01:13:09,991
ကက်သလစ် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

1285
01:13:10,558 --> 01:13:14,195
ဒါက "သန့်ရှင်းသောအတုံး" အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

1286
01:13:14,795 --> 01:13:16,364
အဲဒါတွေ ပြောနေတာလား။
သတ္တဝါများသည်--

1287
01:13:16,463 --> 01:13:17,732
နတ်ဆိုးလား?

1288
01:13:17,832 --> 01:13:19,166
တစ်ခုခုပေါ့။

1289
01:13:21,102 --> 01:13:24,105
မင်း နတ်ဆိုးလား?

1290
01:13:24,205 --> 01:13:26,207
ငါက မင်းအတွက် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသလား။

1291
01:13:27,842 --> 01:13:29,810
[♪]

1292
01:13:29,911 --> 01:13:32,947
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဘယ်အရာမဆို ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

1293
01:13:33,047 --> 01:13:36,651
သင့်အခန်းကဏ္ဍသည် အရေးပါလှပါသည်။
ဒီကိုရပ်လိုက်ပါ Jessie

1294
01:13:36,751 --> 01:13:38,152
ငါ့အခန်းကဏ္ဍ? အဘယ်သူမျှမ။

1295
01:13:38,252 --> 01:13:41,822
ဒီထဲမှာ ကျွန်တော့်မှာ အခန်းကဏ္ဍမရှိပါဘူး။
ငါ့သားကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

1296
01:13:41,923 --> 01:13:43,224
သင် နှင့် .

1297
01:13:44,091 --> 01:13:47,628
မင်းအဖေက တစ်ဦးတည်းသောအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ပထမအကြိမ်ကြိုးစားမှုကို သက်သေပါ။

1298
01:13:47,962 --> 01:13:49,864
သူက သန်မာတယ်။

1299
01:13:50,264 --> 01:13:52,633
သူ့မှာ ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိတယ်။

1300
01:13:53,668 --> 01:13:55,369
မင်းလည်း လုပ်တယ်။

1301
01:13:55,502 --> 01:13:57,171
[Jesse က လှောင်ပြောင်သည်]

1302
01:13:59,006 --> 01:14:00,841
ငါမထူးခြားပါဘူး။

1303
01:14:01,909 --> 01:14:03,411
ငါ--

1304
01:14:04,679 --> 01:14:07,682
ဖိအားတွေအောက်မှာ တခါတည်း အေးခဲသွားတယ်။
နှင့်...

1305
01:14:08,182 --> 01:14:10,651
ငါ့မိသားစုအတွက် ကုန်ကျတယ်။

1306
01:14:11,085 --> 01:14:13,220
နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1307
01:14:14,922 --> 01:14:16,357
မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

1308
01:14:16,456 --> 01:14:17,825
[Jesse ရယ်]

1309
01:14:17,925 --> 01:14:20,094
မသိဘူး၊ ငါတို့လိုဘဝပဲ။
အဲဒါကို သိတယ်။

1310
01:14:21,429 --> 01:14:23,431
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

1311
01:14:23,965 --> 01:14:25,766
ဟုတ်ပြီ

1312
01:14:25,866 --> 01:14:27,668
ငါ .

1313
01:14:27,768 --> 01:14:30,104
ဒီတော့ အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။

1314
01:14:31,105 --> 01:14:33,074
မင်းမေးတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

1315
01:14:35,843 --> 01:14:37,845
[♪]

1316
01:14:48,289 --> 01:14:51,058
[ပွဲသပိတ်များ]

1317
01:14:51,158 --> 01:14:53,461
[Emma] မင်းအဖေက သူ့ကို တကယ်သိတယ်။
သိပ္ပံ။

1318
01:14:53,561 --> 01:14:55,896
အင်း။

1319
01:14:55,997 --> 01:14:58,766
မင်းအကြောင်းဘာမှမသိ
ဒုတိယအကြိမ် ကြွလာခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။
ငရဲလား?

1320
01:14:58,866 --> 01:15:01,902
[Emma] သိပ္ပံပညာရှင်များ
အဲဒါကို သူတို့သဘောပေါက်ပြီးတာနဲ့ ပြန့်ကျဲသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့ထိန်းချုပ်မှုကနေ။

1321
01:15:02,470 --> 01:15:05,673
ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ရပ်တန့်ရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။
portal ကို အပြည့်အဝ မလုပ်ဆောင်မီ
ဖွင့်သည်။

1322
01:15:07,742 --> 01:15:10,378
မင်းအဖေပြောဖူးလား။
ဂမ္ဘီရပညာနှင့်ပတ်သက်ပြီး တစ်စုံတစ်ရာ

1323
01:15:10,478 --> 01:15:13,114
ဖေဖေက ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ အများကြီးပြောဖူးတယ်။
နားမလည်ခဲ့ပါ။

1324
01:15:13,214 --> 01:15:14,181
အများအားဖြင့်...

1325
01:15:14,982 --> 01:15:17,018
သူက ငါ့ကို အမဲလိုက်ရုံပဲ။

1326
01:15:18,619 --> 01:15:20,621
[♪]

1327
01:15:21,255 --> 01:15:23,124
ငါသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။

1328
01:15:23,224 --> 01:15:25,026
တခုနဲ့တခု။

1329
01:15:25,126 --> 01:15:28,996
ဒီအရာတွေကို မပေးပါနဲ့။
စွမ်းအား ပိုရှိလား ?

1330
01:15:29,430 --> 01:15:32,433
အကြောက်တရားက အမှောင်ထုကို မီးထိုးပေးတယ်။

1331
01:15:33,167 --> 01:15:35,036
[ယာဉ်ချဉ်းကပ်မှုများ]

1332
01:15:35,536 --> 01:15:38,806
Hawkins ပါ။ သူဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အကူအညီ

1333
01:15:40,207 --> 01:15:42,243
သူတို့ သူ့ဆီ ရောက်တာကြာပြီ။

1334
01:15:45,012 --> 01:15:46,380
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1335
01:15:46,480 --> 01:15:48,449
မင်းအသည်းကို ယုံနိုင်တယ်။

1336
01:15:48,549 --> 01:15:52,586
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အသည်းကိုပိတ်ဖို့ပြောနေတယ်။
ဒီ fucker ဆင်း။

1337
01:15:52,787 --> 01:15:54,622
သင် Hawkins နှင့်ဆက်ဆံပါ။

1338
01:15:54,722 --> 01:15:56,490
ပြီးရင် ခြေရင်းမှာ ဆုံမယ်။

1339
01:15:57,958 --> 01:15:59,827
ဘယ်မှာလဲ--

1340
01:16:01,562 --> 01:16:03,532
[သက်ပြင်းများ]

1341
01:16:03,631 --> 01:16:06,400
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ အသုံးမကျဘူး။

1342
01:16:06,500 --> 01:16:08,502
[တံခါးများ လျှောများ]

1343
01:16:10,204 --> 01:16:11,172
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1344
01:16:11,272 --> 01:16:12,873
သူအဆင်ပြေလား

1345
01:16:13,508 --> 01:16:15,076
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း။

1346
01:16:15,476 --> 01:16:17,745
Jesse ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1347
01:16:17,978 --> 01:16:20,981
ဟုတ်တယ်၊ သူမှန်တယ်။

1348
01:16:22,283 --> 01:16:25,119
အဲဒီတုံးက ကျွန်တော်တို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

1349
01:16:25,219 --> 01:16:26,187
[Ashley ရယ်]

1350
01:16:26,287 --> 01:16:28,155
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1351
01:16:28,355 --> 01:16:30,291
မင်းသူ့ကိုယုံတယ်ပြောနေတာလား။

1352
01:16:30,391 --> 01:16:31,526
[ရယ်]

1353
01:16:31,625 --> 01:16:32,993
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတာက
ဒီည၊

1354
01:16:33,094 --> 01:16:34,995
ငါတကယ်ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မယုံတော့ဘူး။

1355
01:16:36,097 --> 01:16:37,832
Evelyn၊ သူမဟာ--

1356
01:16:37,932 --> 01:16:39,333
သူမ ပိုင်သွားပြီ!

1357
01:16:39,433 --> 01:16:40,569
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

1358
01:16:40,935 --> 01:16:43,304
ယူဆောင်လာသော တစ်ခုတည်းသောအရာ
သူမရဲ့ အောက်ခြေက အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ တုံးကြီးပါပဲ။

1359
01:16:44,972 --> 01:16:46,107
ယေရှု။

1360
01:16:46,207 --> 01:16:48,075
အခု မင်းသောက်နေတယ်။
Kool-Aid?

1361
01:16:49,910 --> 01:16:52,480
အက်ရှလေ၊ ငါအဲဒီမှာတွေ့ဖူးတယ်။
ဒီည၊

1362
01:16:52,581 --> 01:16:53,948
ဒါဟာ ရှင်းပြလို့မရပါဘူး။

1363
01:16:54,048 --> 01:16:55,449
ဟုတ်ပြီ

1364
01:16:56,016 --> 01:16:57,918
ငါ့သားကို အခုတွေ့ရမယ်။

1365
01:16:59,720 --> 01:17:00,921
အလို။

1366
01:17:08,162 --> 01:17:10,164
[သေနတ်သံတွေ]

1367
01:17:24,378 --> 01:17:26,881
အားနည်းချက်ကို ရှာတွေ့ကြတယ်...

1368
01:17:26,981 --> 01:17:28,916
၎င်းကို အရင်းပြုပါ။

1369
01:17:31,185 --> 01:17:32,686
Duke အတွက်တော့ ဒါဟာ သူ့ရဲ့လောင်းကစားပါပဲ။
အကြွေး။

1370
01:17:32,786 --> 01:17:34,623
ငါ့အတွက်က ငါ့မိသားစုပဲ။

1371
01:17:36,490 --> 01:17:38,092
ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1372
01:17:40,828 --> 01:17:43,731
ငါ့အပေါ် အများကြီး ခြေလှမ်းထွက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဇနီး၊

1373
01:17:43,831 --> 01:17:46,100
ငါ့တဘက်၌ သုံးကြ၏။

1374
01:17:46,200 --> 01:17:48,335
ငါ့အကြောင်းပြောဖို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါမကူညီရင်ကိစ္စ

1375
01:17:48,435 --> 01:17:51,105
ခြေရင်းမှာ မြင်သမျှကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။
ထိုနေ့။

1376
01:17:53,908 --> 01:17:57,077
သူတို့သည် သင့်အား ဘုန်းအသရေဖြင့် စုပ်ယူကြသည်။
သူတို့နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။

1377
01:17:57,178 --> 01:17:59,980
ဒါတွေကို မင်း လုံးဝ မပြောနိုင်ဘူး။
ယောက်ျား။

1378
01:18:00,080 --> 01:18:03,117
ဒါ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်လား။

1379
01:18:03,350 --> 01:18:05,352
[♪]

1380
01:18:05,953 --> 01:18:08,255
သြော် ရှဲ၊

1381
01:18:08,355 --> 01:18:11,158
- ငါသူ့ကိုသတ်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။
-ဘာလဲ?

1382
01:18:11,258 --> 01:18:16,330
ထားချင်ခဲ့တာ
ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့။
သူပြောနေတာကို ရပ်တန့်ဖို့၊

1383
01:18:16,430 --> 01:18:19,099
အရာတွေက ထိန်းမရတော့ဘူး။

1384
01:18:19,200 --> 01:18:20,434
မင်းကဘာလဲ--

1385
01:18:20,535 --> 01:18:22,571
သူက သူ့လက်နက်ကို ဆွဲ၊ လှမ်းဆွဲတယ်။
မိုင်း။

1386
01:18:22,770 --> 01:18:24,772
[♪]

1387
01:18:25,005 --> 01:18:27,007
[ကုလားထိုင်လျှော]

1388
01:18:27,208 --> 01:18:29,143
မင်းငါ့အဖေကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1389
01:18:29,243 --> 01:18:30,744
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

1390
01:18:30,844 --> 01:18:31,879
မိုက်မဲ!

1391
01:18:31,979 --> 01:18:33,881
ဒါဟာ ဆိုးရွားလှတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

1392
01:18:34,148 --> 01:18:35,684
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1393
01:18:35,783 --> 01:18:38,185
ဒါဖြစ်သင့်သလား
ငါ့ကို ပိုကောင်းစေသလား။

1394
01:18:38,285 --> 01:18:39,920
မရှိ

1395
01:18:40,020 --> 01:18:41,922
ဒါပေမယ့် နားလည်ရုံ၊

1396
01:18:42,022 --> 01:18:44,925
ငါမဟုတ်တာ တစ်ရက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့် သရဲခြောက်တယ်။

1397
01:18:46,260 --> 01:18:48,862
အက်ရှလေနှင့် လက်ထပ်သောအခါ၊
သာ၍ဆိုးစေသည်

1398
01:18:48,963 --> 01:18:50,798
မင်းအဖေကိုသတ်မယ်ဆိုတာသိတယ်။

1399
01:18:51,932 --> 01:18:54,435
သင်ကိုယ်တိုင် ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။

1400
01:18:55,869 --> 01:18:58,372
သေနတ်တစ်လက်ကို ခေါင်းကို အများကြီး ပစ်လိုက်တယ်။
ကြိမ်၊

1401
01:18:58,472 --> 01:19:00,709
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ဘောလုံးတွေ မရှိခဲ့ပါဘူး။
trigger ကိုဆွဲပါ။

1402
01:19:00,808 --> 01:19:03,545
- အိုး အရမ်းဆိုးတယ်။
-[သေနတ်များ]

1403
01:19:03,645 --> 01:19:07,214
မင်းသတ်ချင်နေတာ ငါသိတယ်။
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။

1404
01:19:08,382 --> 01:19:10,585
ငါ့ဘဝက မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1405
01:19:10,685 --> 01:19:13,287
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုပဲ။
သဘောတူသည်။

1406
01:19:13,387 --> 01:19:15,322
[♪]

1407
01:19:15,422 --> 01:19:17,726
[Jesse အော်ဟစ်နေသည်]

1408
01:19:19,728 --> 01:19:21,061
[မှန်ကွဲများ]

1409
01:19:23,964 --> 01:19:25,866
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1410
01:19:27,167 --> 01:19:29,103
[ယာဉ်အများအပြားချဉ်းကပ်]

1411
01:19:30,304 --> 01:19:32,373
မင်း သူတို့ကို ဒီကို ပို့ခဲ့တာလား။

1412
01:19:32,473 --> 01:19:33,807
ဟုတ်တယ်...

1413
01:19:33,907 --> 01:19:36,143
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

1414
01:19:36,243 --> 01:19:37,712
မင်းမှာ နောက်ထပ်ကျည်တွေရှိသေးလား။

1415
01:19:40,814 --> 01:19:42,751
ငါဘာသိလို့လဲ?

1416
01:19:44,686 --> 01:19:46,688
[♪]

1417
01:19:46,854 --> 01:19:48,856
[ကက်ဘိနက် ဂျောက်ဂျက်]

1418
01:19:51,726 --> 01:19:53,127
[သေနတ်များ]

1419
01:19:53,227 --> 01:19:55,329
ဟုတ်တယ် ဒါလုပ်မယ်။

1420
01:19:55,429 --> 01:19:58,365
ဒါတွေကို ငါ ထိန်းထားမယ်။
ငါတတ်နိုင်သ၍သွားပါ။

1421
01:19:58,465 --> 01:20:02,336
ခွေးမသားကို ပိတ်ထားလိုက်
ငါ့ကိုနည်းနည်းယူနေတုန်းဆင်း
ပြန်ဆပ်။

1422
01:20:03,437 --> 01:20:05,306
ယခုရယူပါ။

1423
01:20:13,548 --> 01:20:15,583
[♪]

1424
01:20:15,849 --> 01:20:21,221
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

1425
01:20:25,893 --> 01:20:27,895
[အလျင်အမြန် သေနတ်သံ]

1426
01:20:36,303 --> 01:20:38,305
[♪]

1427
01:20:39,774 --> 01:20:41,743
[ခြေတော်ရာများ ချီတက်ခြင်း]

1428
01:20:46,180 --> 01:20:48,182
[အဝေးကအော်သံ]

1429
01:20:59,126 --> 01:21:03,330
[ခြေတော်ရာများ ချီတက်ခြင်း]

1430
01:21:06,433 --> 01:21:08,435
[♪]

1431
01:21:10,672 --> 01:21:11,539
အဲဒါ ငါပဲ။

1432
01:21:11,639 --> 01:21:13,240
မင်းအဲဒါကို ရပ်တန့်ရမယ်။

1433
01:21:13,340 --> 01:21:15,610
မင်းကို ခြေဖျားထောက်ထားရုံပဲ။

1434
01:21:15,710 --> 01:21:17,545
မင်းဒီကို ကူညီဖို့ ရောက်နေပြီလို့ ငါထင်တယ်။

1435
01:21:17,645 --> 01:21:20,548
သူတို့ စတင်လုပ်ဆောင်တော့မယ်။
collider, ဒါကြောင့်သင်ရပ်တန့်
စာတန်ဝါဒီများ၊

1436
01:21:20,648 --> 01:21:21,949
ငါ အရူးတွေကို တားလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

1437
01:21:22,049 --> 01:21:22,751
ဟုတ်ပြီ

1438
01:21:22,851 --> 01:21:24,952
ဒါကို ယူပါ။

1439
01:21:25,052 --> 01:21:26,086
ဟေး...

1440
01:21:26,186 --> 01:21:28,088
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်လိုက်ပါ။

1441
01:21:28,188 --> 01:21:29,323
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1442
01:21:32,827 --> 01:21:34,662
[နှေးကွေးသော ခြေလှမ်းများ]

1443
01:21:41,803 --> 01:21:43,805
[♪]

1444
01:21:54,682 --> 01:21:56,751
[သိပ္ပံပညာရှင် 1] မူလတန်းကို စတင်ပါ။
sequence

1445
01:21:56,851 --> 01:21:58,919
[သိပ္ပံပညာရှင် 2] စတင်ခြင်း။

1446
01:22:00,220 --> 01:22:02,322
[အမှုန်အမွှားများကို တိုက်မိစေသည်]

1447
01:22:02,624 --> 01:22:03,825
အစပြုခဲ့သည်။

1448
01:22:03,924 --> 01:22:05,727
[အမှုန်အမွှားများကို တိုက်မိပါက ကျဆင်းသွားသည်]

1449
01:22:05,993 --> 01:22:06,994
ဒီမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

1450
01:22:07,094 --> 01:22:08,962
မူလတန်းစီကို ထပ်မံစတင်ပါ။

1451
01:22:10,598 --> 01:22:12,700
[အမှုန်အမွှားများကို တိုက်မိစေသည်]

1452
01:22:12,801 --> 01:22:14,769
အစပြုခဲ့သည်။

1453
01:22:15,102 --> 01:22:16,871
[အမှုန်အမွှားများကို တိုက်မိပါက ကျဆင်းသွားသည်]

1454
01:22:17,037 --> 01:22:18,472
အိုး။

1455
01:22:18,673 --> 01:22:20,675
[မြည်သံ]

1456
01:22:25,145 --> 01:22:28,148
[Ronan] အရိပ်များ
ချောက်ထဲမှာ ကတယ်။

1457
01:22:28,750 --> 01:22:32,520
အို နတ်ပြည်၊
နတ်။

1458
01:22:33,420 --> 01:22:35,022
ထရန်။

1459
01:22:36,990 --> 01:22:40,662
ထ၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါ်ဆိုမှုကို လိုက်နာပါ။

1460
01:22:41,796 --> 01:22:43,363
[♪]

1461
01:22:43,464 --> 01:22:48,268
ဤသွေးဖြင့် ငါတို့သည် သင်တို့ကို ခေါ်၍၊
အို ရှေးလူတို့၊

1462
01:22:48,368 --> 01:22:51,873
[အုပ်စု] အို ရှေးမင်းတို့၊
မထင်ပါနဲ့။

1463
01:22:52,139 --> 01:22:55,042
ရွေး​ချယ်​ခံ​ရ​သူ​ဖြစ်​စေ

1464
01:22:55,142 --> 01:22:56,977
ရှေ့ကိုတိုး။

1465
01:23:01,148 --> 01:23:04,017
သင်ရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်သည်။

1466
01:23:04,117 --> 01:23:05,486
ယဇ်ပလ္လင်သို့။

1467
01:23:05,587 --> 01:23:06,353
သူ့ကို ယဇ်ပလ္လင်သို့ ခေါ်သွားပါ။

1468
01:23:06,453 --> 01:23:07,254
မဟုတ်ဘူး!

1469
01:23:07,354 --> 01:23:08,188
ယဇ်ပလ္လင်သို့။

1470
01:23:08,288 --> 01:23:10,457
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1471
01:23:10,558 --> 01:23:14,027
ယဇ်ပလ္လင်သို့။

1472
01:23:14,127 --> 01:23:15,062
[Jesse ရုန်းကန်ခြင်း]

1473
01:23:15,830 --> 01:23:16,898
[Jesse] ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1474
01:23:16,997 --> 01:23:19,601
[Ronan] မည်းမှောင်နေသော ကွက်လပ်တွင်
ဘယ်မှာလဲ အမှန်

1475
01:23:19,701 --> 01:23:22,871
ပရမ်းပတာ အဝိုင်း၊
ထိုမြေကြီးသတ္တဝါများ--

1476
01:23:22,971 --> 01:23:24,906
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1477
01:23:25,005 --> 01:23:29,142
[Ronan] လွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။
infernal force အပေါ်မှာ
ဤကမ္ဘာမြေကြီး။

1478
01:23:29,376 --> 01:23:33,280
Infernal force ကို ထုတ်လွှတ်ပါ။
ဤကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင်

1479
01:23:33,515 --> 01:23:35,917
သင်၏ရှေးဟောင်းတံခါးပေါက်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

1480
01:23:36,016 --> 01:23:37,117
ထုတ်ပြပါ။

1481
01:23:37,284 --> 01:23:39,954
သင်၏ရှေးဟောင်းတံခါးပေါက်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

1482
01:23:40,053 --> 01:23:42,590
[group] ရှေးခေတ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။
တံခါးပေါက်!

1483
01:23:42,690 --> 01:23:45,192
ရှေးဟောင်းတံခါးပေါက်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

1484
01:23:45,292 --> 01:23:47,394
ရှေးဟောင်းတံခါးပေါက်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။
ရှေးဟောင်းတံခါးပေါက်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

1485
01:23:47,494 --> 01:23:49,597
[ပေါ်တယ်ပုံစံများ]

1486
01:23:52,299 --> 01:23:54,569
[group] ရှေးခေတ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။
တံခါးပေါက်!

1487
01:23:54,669 --> 01:23:56,771
ရှေးဟောင်းတံခါးပေါက်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

1488
01:23:56,938 --> 01:23:57,772
ပြန်လည်--

1489
01:23:57,872 --> 01:23:59,507
[ရွတ်ဆိုသံများရပ်တန့်]

1490
01:23:59,807 --> 01:24:01,375
[မိုးခြိမ်းသံများ]

1491
01:24:11,084 --> 01:24:13,086
[♪]

1492
01:24:14,856 --> 01:24:16,490
အူကိုထိုးပါ သား။

1493
01:24:24,264 --> 01:24:26,266
[မိုးခြိမ်းသံ]

1494
01:24:27,434 --> 01:24:29,671
[group] ရှေးခေတ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။
တံခါးပေါက်!

1495
01:24:29,771 --> 01:24:32,172
ရှေးဟောင်းတံခါးကိုဖွင့်ပြပါ--

1496
01:24:32,272 --> 01:24:33,307
-[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
-[ဟစ်အော်]

1497
01:24:33,407 --> 01:24:35,043
သူ့မြည်းကိုယူ!

1498
01:24:35,309 --> 01:24:37,311
-[သံတွေ]
-[အော်သံများ]

1499
01:24:38,211 --> 01:24:39,446
-[ နီးကပ်လာသော အသံများ]
-အိုး! shit!

1500
01:24:39,547 --> 01:24:40,748
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

1501
01:24:40,982 --> 01:24:42,149
[ရိုနန် အော်ဟစ်နေသည်]

1502
01:24:42,382 --> 01:24:44,184
အမဲကောင်! ငါသတ်မယ်။
သူ့ကို!

1503
01:24:44,418 --> 01:24:46,486
သူ့ဆီကနေ ဆင်းလိုက်၊ မင်းဖျားနေတယ်!

1504
01:24:46,588 --> 01:24:48,355
[AK-47 ပစ်ခတ်မှု]

1505
01:24:48,455 --> 01:24:49,657
[ဘာသာရေးအဖွဲ့ဝင်များ အော်ဟစ်ပြီး လဲကျခြင်း]

1506
01:24:52,159 --> 01:24:54,227
ရှဲ။

1507
01:24:54,963 --> 01:24:56,096
ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

1508
01:24:57,999 --> 01:25:00,267
[Emma] Jesse!

1509
01:25:00,367 --> 01:25:02,135
မင်းအာဏာကိုဖြတ်ရမယ်။
ကြိုး

1510
01:25:03,203 --> 01:25:05,840
[သိပ္ပံပညာရှင်အော်သံ]

1511
01:25:06,373 --> 01:25:08,375
[သိပ္ပံပညာရှင်] ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1512
01:25:08,743 --> 01:25:10,745
[သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း]

1513
01:25:13,213 --> 01:25:14,816
[Emma] ခဏနေ။

1514
01:25:14,916 --> 01:25:16,551
ပြန်မလာတော့ဘူး။

1515
01:25:19,119 --> 01:25:21,288
ငါတကယ်ပဲ ရွေးချယ်ခံရသူလို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ခု။

1516
01:25:22,523 --> 01:25:23,390
[ဓားကို အစွပ်ဖြုတ်သည်]

1517
01:25:23,490 --> 01:25:24,491
[Jesse က ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်]

1518
01:25:24,659 --> 01:25:26,493
ဤအသွေးသည် ငါတို့၏သက်သေဖြစ်ပါစေ။

1519
01:25:27,595 --> 01:25:29,631
-[ဓားထိုးမှု]
-Ahh!

1520
01:25:29,797 --> 01:25:30,632
-[သံတွေ]
-အိုး!

1521
01:25:31,799 --> 01:25:33,601
[ပုဆိန်လက်ကိုင်တုတ်]

1522
01:25:35,435 --> 01:25:37,437
[♪]

1523
01:25:43,310 --> 01:25:44,545
-[Jesse အော်သံ]
-[ပုဆိန်ညှပ်]

1524
01:25:49,017 --> 01:25:51,019
[ရှူထုတ်သည်]

1525
01:25:56,024 --> 01:25:58,026
[♪]

1526
01:26:04,431 --> 01:26:06,968
ဟေး အိပ်ချင်လိုက်တာ! ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

1527
01:26:08,970 --> 01:26:10,972
[ဘောင်များ ကန့်လန့်ကာ]

1528
01:26:11,371 --> 01:26:13,741
[ရယ်မော] Jesse၊ မင်းနဲ့တူတယ်။
သရဲတစ္ဆေကို မြင်လိုက်ရသည်။

1529
01:26:16,243 --> 01:26:18,813
အိုး...

1530
01:26:18,913 --> 01:26:20,882
H-- ငါဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ--

1531
01:26:20,982 --> 01:26:22,349
ငါ အိပ်ပျော်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1532
01:26:22,449 --> 01:26:24,719
နာရီအနည်းငယ်။ အဆင်ပြေလား?

1533
01:26:26,521 --> 01:26:28,022
[Jesse သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

1534
01:26:28,690 --> 01:26:30,357
အိုး.. ပြီးသွားပြီလို့ ခံစားရတယ်။
ထာဝရ

1535
01:26:30,457 --> 01:26:31,224
Ashley ရယ်။

1536
01:26:31,324 --> 01:26:33,528
[ချာလီ] အိုး! အခန်းယူပါ။

1537
01:26:33,728 --> 01:26:35,163
[ရယ်]

1538
01:26:35,262 --> 01:26:37,565
ဖေဖေက ဘယ်စက္ကန့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ပြီးတော့ Duke ရှိပြီးသား
အကင်ကို ပစ်သည်။

1539
01:26:37,765 --> 01:26:38,566
[အနမ်းများ]

1540
01:26:38,666 --> 01:26:40,702
မင်းအဖေကိုထစေ။

1541
01:26:40,802 --> 01:26:43,370
ဖေဖေ၊ ဒီဗီဒီယိုလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ခြေထောက်ကြီး

1542
01:26:43,470 --> 01:26:44,906
ချာလီ!

1543
01:26:45,006 --> 01:26:47,240
ငါအဆင်ပြေပါတယ်အဖေ။

1544
01:26:47,340 --> 01:26:48,676
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1545
01:26:49,209 --> 01:26:50,878
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်၊
သူငယ်ချင်း၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1546
01:26:50,978 --> 01:26:52,580
Paw-paw ဒီမှာ! ရတယ်ပေါ့။
သူ့ကို ဒီဗီဒီယိုကို သွားပြဖို့။

1547
01:26:55,016 --> 01:26:57,217
[ Duke နှင့် Hawkins စကားပြောခန်း ]

1548
01:26:58,686 --> 01:27:00,688
[♪]

1549
01:27:08,395 --> 01:27:10,397
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

1550
01:27:15,502 --> 01:27:17,504
[♪]

1551
01:27:28,983 --> 01:27:30,250
ဂုဏ်ယူပါတယ် Jesse

1552
01:27:32,687 --> 01:27:34,689
[အိတ် သံချေးတက်]

1553
01:27:34,922 --> 01:27:36,891
[တံခါးဖွင့်သည်]

1554
01:27:37,324 --> 01:27:38,659
ဖေဖေ?

1555
01:27:40,628 --> 01:27:42,196
အိုး!

1556
01:27:42,295 --> 01:27:44,498
သားလေးကိုလည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1557
01:27:44,599 --> 01:27:46,601
သူက လူတိုင်းကို ဗုံးကြဲနေတာ
ဒီနေ့! [ရယ်]

1558
01:27:47,367 --> 01:27:48,669
ဖြစ်သလို လုပ်သင့်တယ်။

1559
01:27:48,770 --> 01:27:50,504
ဆင်နွှဲစရာတွေ အများကြီးပါ။

1560
01:27:52,140 --> 01:27:54,474
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။

1561
01:27:55,576 --> 01:27:57,310
Jess ငါ မင်းကို အချိုရည်တွေလိုတယ်။

1562
01:27:57,410 --> 01:27:59,180
ဒါတွေကို ပြင်လို့ရမလား။
ငါ့အတွက်အကင်?

1563
01:28:01,414 --> 01:28:02,482
သူငယ်ချင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1564
01:28:02,583 --> 01:28:03,718
ဟေ့ ရဲမှူး!

1565
01:28:06,687 --> 01:28:08,656
[♪]

1566
01:28:08,756 --> 01:28:10,758
[စကားပြောဆို]

1567
01:28:12,627 --> 01:28:14,461
[ဘာဂါပူပူ]

1568
01:28:17,765 --> 01:28:19,000
[Duke] အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1569
01:28:19,100 --> 01:28:20,968
နာရီ၏လူသား။ [ရယ်]

1570
01:28:23,204 --> 01:28:25,072
မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်
အစ်ကို

1571
01:28:25,173 --> 01:28:28,408
အခြားမည်သူမျှ ဆုတံဆိပ်နှင့် မထိုက်တန်ပါ။
မင်းလုပ်ထားတာထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

1572
01:28:29,010 --> 01:28:30,978
[ရယ်]

1573
01:28:31,078 --> 01:28:32,379
မင်းမှတ်မိလား...

1574
01:28:32,479 --> 01:28:33,981
ငါ မင်းကို အကုန်သင်ပေးတယ်။
သိသည်။

1575
01:28:34,715 --> 01:28:36,717
[♪]

1576
01:28:38,186 --> 01:28:39,821
Medal of Valor?

1577
01:28:39,921 --> 01:28:41,789
မင်းရရှိခဲ့ပြီသား။

1578
01:28:42,723 --> 01:28:44,391
မင်းက ဟီးရိုးလေး။

1579
01:28:44,491 --> 01:28:45,425
ပိုင်ဆိုင်သည်။

1580
01:28:47,094 --> 01:28:48,729
အိုး၊ ဝိုး။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မှန်တယ်

1581
01:28:48,830 --> 01:28:50,898
သူ့ခေါင်းကို အရမ်းမမိုက်စေနဲ့
ကြီးတယ်။

1582
01:28:50,998 --> 01:28:53,000
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မီးတိုင်။

1583
01:28:53,100 --> 01:28:56,103
စလာသည်! ပေါင်မုန့်တစ်လုံးကော ဘယ်လိုလဲ။

1584
01:28:56,838 --> 01:28:58,206
ငါမသောက်ဘူး။

1585
01:28:58,306 --> 01:28:59,507
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

1586
01:28:59,607 --> 01:29:00,473
မနေ့ကလား?

1587
01:29:02,076 --> 01:29:03,476
ရှဲ။

1588
01:29:03,578 --> 01:29:06,080
ယောက္ခမ လုပ်နိုင်တာက အကောင်းဆုံး
ရှိသည်

1589
01:29:06,180 --> 01:29:08,282
[group] ယေရှဲ။

1590
01:29:08,381 --> 01:29:10,685
အပြောအဆို၊

1591
01:29:12,253 --> 01:29:14,188
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

1592
01:29:14,288 --> 01:29:15,823
မကုန်စေချင်ဘူး။

1593
01:29:16,557 --> 01:29:17,925
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ!

1594
01:29:20,127 --> 01:29:22,129
[♪]

1595
01:29:26,267 --> 01:29:28,269
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ]

1596
01:30:01,135 --> 01:30:02,502
[ကျွဲကျိကျိကျဲ]

1597
01:30:03,938 --> 01:30:05,306
[မှန်ကွဲများ]

1598
01:30:10,544 --> 01:30:12,546
[ကျဲကျဲကျဲကျဲကျဲများ ဆက်သွားသည်]

1599
01:30:16,083 --> 01:30:18,085
[♪]

1600
01:30:18,686 --> 01:30:20,054
[Jesse အော်ဟစ်သံများ]

1601
01:30:22,089 --> 01:30:24,091
[♪]

1602
01:30:48,416 --> 01:30:50,418
[♪]

1603
01:31:40,668 --> 01:31:42,670
[♪]

1604
01:32:19,140 --> 01:32:21,142
[♪]

1605
01:32:35,289 --> 01:32:37,291
[သီချင်းတွေ ပျောက်ကုန်တယ်]